1 00:00:25,058 --> 00:00:30,066 Субтитри від explosiveskull 2 00:00:40,615 --> 00:00:45,746 OTL Releasing представляє 3 00:00:45,756 --> 00:00:49,854 BH Production 4 00:00:49,864 --> 00:00:55,419 і зображення стійки воріт виробництво, 5 00:00:55,429 --> 00:01:00,860 в асоціації з Automatik Entertainment, 6 00:01:00,870 --> 00:01:03,601 Нервовий кліщ, 7 00:01:03,611 --> 00:01:08,875 і фільм Вікторія: 8 00:01:08,885 --> 00:01:10,751 Оновлення. 9 00:02:42,859 --> 00:02:44,733 Гаразд давай 10 00:02:57,848 --> 00:02:59,082 я люблю тебе 11 00:03:20,643 --> 00:03:22,766 Ви не можете бути ідеаліст і капіталіст Аша. 12 00:03:22,776 --> 00:03:24,599 - Ви повинні вибрати сторону. - Думаю, зможу. 13 00:03:24,609 --> 00:03:26,141 Ні, не можна. Я... я кажу тобі... 14 00:03:26,151 --> 00:03:27,941 Приїжджаю до тебе додому, Аша. 15 00:03:27,951 --> 00:03:29,051 Врятувала моя машина. 16 00:03:34,158 --> 00:03:35,914 До побачення, Хендлі. 17 00:03:35,924 --> 00:03:37,654 Боже мій 18 00:03:37,664 --> 00:03:39,089 Ти в порядку, Аша? 19 00:03:39,099 --> 00:03:40,189 я в порядку 20 00:03:40,199 --> 00:03:42,631 Чоловік мене налякав. 21 00:03:48,772 --> 00:03:51,203 Ви розумієте, що ви розмовляти з машиною, так? 22 00:03:51,213 --> 00:03:53,735 Я чую, як ви говорите до твого весь час. 23 00:03:53,745 --> 00:03:55,002 Принаймні, мої можуть відповісти. 24 00:03:55,012 --> 00:03:56,077 Хм. 25 00:03:56,087 --> 00:03:58,985 Ой, я бачу, важко працював. 26 00:04:01,927 --> 00:04:03,683 Ласкаво просимо додому, Аша. 27 00:04:03,693 --> 00:04:05,817 Вечірній плейлист перший. 28 00:04:05,827 --> 00:04:08,924 Температура в приміщенні становить 72 градуси 29 00:04:08,934 --> 00:04:12,690 і енергетична стіна тарифікується на 86%. 30 00:04:12,700 --> 00:04:14,697 Крім того, у вас закінчилися яйця. 31 00:04:14,707 --> 00:04:15,898 О, дякую, Кара. 32 00:04:15,908 --> 00:04:17,166 Замовляйте їх. 33 00:04:17,176 --> 00:04:20,705 Насправді, Сьогодні я дуже старанно працював. 34 00:04:20,715 --> 00:04:23,838 Фактично, це саме там це святкове пиво. 35 00:04:23,848 --> 00:04:25,946 - Це правильно? - Так. 36 00:04:25,956 --> 00:04:27,712 Я впустив блок сьогодні в Жар-птиці, 37 00:04:27,722 --> 00:04:28,979 добив її. Хочеш побачити? 38 00:04:28,989 --> 00:04:31,886 Я поняття не маю що ти щойно сказав. 39 00:04:31,896 --> 00:04:33,853 Гаразд Ну, я не знаю що ти робиш 40 00:04:33,863 --> 00:04:36,053 на життя або, дружина, так що ми квиткові. 41 00:04:36,063 --> 00:04:38,726 Так, але весь день залишається вдома 42 00:04:38,736 --> 00:04:41,127 граючи з автомобілями життя, Грей? 43 00:04:41,137 --> 00:04:42,927 не знаю Не знаю. 44 00:04:42,937 --> 00:04:44,202 Ой 45 00:04:44,212 --> 00:04:45,733 Це боляче. 46 00:04:45,743 --> 00:04:46,743 Добре боляче. 47 00:04:47,777 --> 00:04:49,942 - Так. - Знаєш що? 48 00:04:49,952 --> 00:04:51,741 Я насправді отримую якось звик до тебе 49 00:04:51,751 --> 00:04:53,707 носити штани в цьому домі. 50 00:04:53,717 --> 00:04:56,216 - Справді? - Так. Я справді вживаюся. 51 00:04:56,226 --> 00:04:57,982 Припиніть це. 52 00:04:57,992 --> 00:05:00,282 Ну, знаєш, я ніколи повертати їх, тому... 53 00:05:00,292 --> 00:05:01,889 Ставлю 10 баксів Я можу їх зняти. 54 00:05:01,899 --> 00:05:02,956 немає 55 00:05:02,966 --> 00:05:04,099 Стоп. 56 00:05:06,166 --> 00:05:07,796 Ви хочете надрукувати піцу? 57 00:05:07,806 --> 00:05:10,063 Хочеш приготувати піцу? 58 00:05:10,073 --> 00:05:11,729 Здається, багато роботи. 59 00:05:11,739 --> 00:05:12,963 ох Мені потрібно залишити машину 60 00:05:12,973 --> 00:05:14,171 до цього хлопця сьогодні ввечері, все зроблено. 61 00:05:14,181 --> 00:05:16,870 ох Бу. Гаразд Ну, веселіться. 62 00:05:16,880 --> 00:05:18,769 Що ти маєш на увазі повеселитися? Ти йдеш зі мною. 63 00:05:18,779 --> 00:05:20,245 - що? - Так. 64 00:05:20,255 --> 00:05:22,178 Мені потрібно, щоб ти відвіз мене додому у тій твоїй іграшковій машині. 65 00:05:22,188 --> 00:05:23,278 Це приблизно 45 хвилин. 66 00:05:23,288 --> 00:05:24,710 Я натисну кнопку і закінчу 67 00:05:24,720 --> 00:05:25,918 в Канаді чи щось таке. 68 00:05:25,928 --> 00:05:28,051 Ну, у мене є робота, тому я не можу. 69 00:05:28,061 --> 00:05:30,152 Не може жити на вулиці Вонт, леді. 70 00:05:30,162 --> 00:05:32,025 Ти йдеш зі мною. І повір мені, 71 00:05:32,035 --> 00:05:34,925 ти захочеш побачити будинок цього хлопця. 72 00:05:34,935 --> 00:05:35,968 повір мені. 73 00:06:28,567 --> 00:06:31,997 Ну що, живе за скелями? 74 00:06:32,007 --> 00:06:33,773 Ні, ти просто почекай. 75 00:06:38,082 --> 00:06:39,272 - Справді? - О, так. 76 00:06:39,282 --> 00:06:40,282 Дійсно. 77 00:06:54,129 --> 00:06:55,152 Після вас. 78 00:06:55,162 --> 00:06:56,371 що? 79 00:07:07,312 --> 00:07:09,906 Це дивно. 80 00:07:09,916 --> 00:07:12,850 Ерон, мій чоловік. 81 00:07:14,158 --> 00:07:17,058 Я взяв Жар-птицю наверх готовий до роботи. 82 00:07:18,325 --> 00:07:21,289 - Ти рано. - Так. я... 83 00:07:21,299 --> 00:07:23,055 Я їжджу швидко. 84 00:07:23,065 --> 00:07:25,995 Що... що... що таке річ, до якої ти торкаєшся? 85 00:07:26,005 --> 00:07:28,205 Це моя хмара. 86 00:07:31,945 --> 00:07:34,202 Ероне, я хотів би, щоб ти познайомився 87 00:07:34,212 --> 00:07:36,046 моя дружина Аша. 88 00:07:37,281 --> 00:07:39,952 привіт Приємно познайомитися. 89 00:07:43,254 --> 00:07:44,484 привіт так 90 00:07:44,494 --> 00:07:45,984 Привіт. 91 00:07:45,994 --> 00:07:47,151 привіт 92 00:07:47,161 --> 00:07:48,184 Зачекайте. 93 00:07:48,194 --> 00:07:50,191 Ти Ерон Кін. 94 00:07:50,201 --> 00:07:53,391 Ви володієте судновими комп’ютерами. Боже мій 95 00:07:53,401 --> 00:07:55,225 Чоловік мені не сказав з ким я зустрічався. 96 00:07:55,235 --> 00:07:57,265 Я... я дуже люблю вашу компанію. 97 00:07:57,275 --> 00:07:59,365 Ви робите найнеймовірніші речі. 98 00:07:59,375 --> 00:08:02,340 Я теж у галузі. Я працюю на Cobolt. 99 00:08:02,350 --> 00:08:04,340 Ми спеціалізуємося на роботизованих кінцівках 100 00:08:04,350 --> 00:08:05,672 для поранених бійців. 101 00:08:05,682 --> 00:08:07,239 Я маю на увазі, ми нічого як Vessel ще, 102 00:08:07,250 --> 00:08:08,357 але ми досягаємо цього. 103 00:08:10,689 --> 00:08:12,022 Ні, ти ні. 104 00:08:15,163 --> 00:08:16,996 Я покажу тобі чому. 105 00:08:18,530 --> 00:08:20,137 Йди за мною. 106 00:08:22,003 --> 00:08:24,494 Я хотів би представити ти до мого подарунка 107 00:08:24,504 --> 00:08:27,134 і решта майбутнього світу. 108 00:08:27,144 --> 00:08:28,877 Я називаю це Stem. 109 00:08:30,344 --> 00:08:32,142 Нічого собі 110 00:08:32,152 --> 00:08:34,941 Це найнеймовірніше маленька плотва. 111 00:08:34,951 --> 00:08:36,041 Що це робить? 112 00:08:36,051 --> 00:08:37,412 Буквально що завгодно. 113 00:08:37,422 --> 00:08:39,249 Хм. 114 00:08:39,259 --> 00:08:41,449 Він може керувати будь-чим, розмовляти з чим завгодно, 115 00:08:41,459 --> 00:08:44,289 обчислити будь-що. 116 00:08:44,299 --> 00:08:46,433 Це новий, кращий мозок. 117 00:08:48,166 --> 00:08:51,430 Чи може він робити дітей і грати в футбол? 118 00:08:51,440 --> 00:08:53,996 Він може щось робити що принесе користь суспільству. 119 00:08:54,006 --> 00:08:55,265 Гаразд Ви знаєте, що він має на увазі. 120 00:08:55,275 --> 00:08:57,036 Я просто кажу, є деякі речі 121 00:08:57,046 --> 00:08:59,036 що люди роблять краще. Я маю на увазі, ви подивіться на цей віджет 122 00:08:59,046 --> 00:09:00,470 і ти бачиш майбутнє. Я дивлюся на цю річ, 123 00:09:00,480 --> 00:09:02,422 Я бачу 10 хлопців на лінії безробіття. 124 00:09:10,027 --> 00:09:12,050 Ви повинні спробувати ні сперечатися з тим хлопцем. 125 00:09:12,060 --> 00:09:14,225 Він ваш останній платний клієнт. 126 00:09:14,235 --> 00:09:16,192 Будь ласка, не чіпайте кермо 127 00:09:16,202 --> 00:09:18,467 поки автомобіль рухається. 128 00:09:20,242 --> 00:09:22,266 Гаразд Так що ж хлопець як я мав робити 129 00:09:22,276 --> 00:09:25,447 коли запускається його віджет захопити світ, хм? 130 00:09:26,783 --> 00:09:28,574 Сядьте зручніше і насолоджуйтеся поїздкою. 131 00:09:28,584 --> 00:09:29,982 іди сюди 132 00:09:36,223 --> 00:09:40,221 Ви знаєте, є деякі переваги 133 00:09:40,231 --> 00:09:42,421 не потрібно зберігати твої очі на дорозі. 134 00:09:42,431 --> 00:09:43,560 - О, так? - Мм-мм. 135 00:09:43,570 --> 00:09:46,238 Що я повинен стежити за моїми очима? 136 00:09:52,111 --> 00:09:53,801 Будь ласка, поставте ваші ремені безпеки. 137 00:09:53,811 --> 00:09:56,276 - Не весело. - Хм. 138 00:09:56,286 --> 00:09:59,118 Виїзд з шосе 601. 139 00:10:23,481 --> 00:10:25,274 Гей, милий, де... де ми 140 00:10:25,284 --> 00:10:27,245 Вона, мабуть, просто бере нас навколо трафіку. 141 00:10:27,255 --> 00:10:28,645 Ні, ні, ні. 142 00:10:28,655 --> 00:10:30,644 Зачекайте. мені шкода Це... ні. 143 00:10:30,654 --> 00:10:32,286 Це мій старий район. 144 00:10:32,296 --> 00:10:34,151 Тут я виросла. Так, це New Crown. 145 00:10:34,161 --> 00:10:35,852 Ми... Я маю на увазі, ми йдемо з точністю до навпаки 146 00:10:35,862 --> 00:10:37,557 - напрямок будинку. - Кара, відвези нас додому. 147 00:10:37,567 --> 00:10:40,270 мені шкода Виникла помилка. 148 00:10:41,570 --> 00:10:43,565 Повернись на автостраду, призначення додому. 149 00:10:43,575 --> 00:10:46,200 мені шкода Виникла помилка. 150 00:10:46,210 --> 00:10:48,300 - що? - Стоп, машино. 151 00:10:48,310 --> 00:10:49,447 Машина, зупинись. 152 00:10:51,717 --> 00:10:53,350 Двічі натисніть на гальмо. 153 00:10:56,458 --> 00:10:58,157 Поворот ліворуч. 154 00:10:59,691 --> 00:11:01,486 До біса. До біса. 155 00:11:01,496 --> 00:11:03,532 - СТІЙ. - Дай мені спробувати. 156 00:11:05,432 --> 00:11:06,888 Ми їдемо занадто швидко. 157 00:11:06,898 --> 00:11:08,606 Це не повинно бути... 158 00:11:12,606 --> 00:11:14,112 лайно 159 00:11:37,639 --> 00:11:39,265 Було нещасний випадок. 160 00:11:39,275 --> 00:11:40,365 Будь ласка, залишайтеся на місці 161 00:11:40,375 --> 00:11:41,731 до подальших інструкцій. 162 00:11:41,741 --> 00:11:44,617 Аварійні служби зв'язалися. 163 00:11:59,663 --> 00:12:00,662 Сірий. 164 00:12:06,770 --> 00:12:08,378 Тут, щоб допомогти. 165 00:12:11,211 --> 00:12:12,411 Зачекайте. 166 00:12:13,549 --> 00:12:14,551 Хто ви такі? 167 00:12:17,518 --> 00:12:18,774 Зачекайте. 168 00:12:18,784 --> 00:12:20,483 Резервне копіювання. Резервне копіювання. 169 00:12:20,493 --> 00:12:22,258 Залишайся там, партнере. 170 00:12:23,492 --> 00:12:25,284 Ми на телебаченні, придурки. 171 00:12:25,294 --> 00:12:26,333 поспішай 172 00:12:35,507 --> 00:12:38,303 Гей, що ти робиш? Знову надіньте маску. 173 00:12:38,313 --> 00:12:40,803 Подивіться, хлопці, ти можеш взяти мій гаманець, 174 00:12:40,813 --> 00:12:42,337 візьміть наші картки, добре? 175 00:12:42,347 --> 00:12:43,777 Ви можете отримати все. 176 00:12:43,787 --> 00:12:45,811 Дякуємо за дозвіл. 177 00:12:45,821 --> 00:12:47,787 Не треба, блядь доторкнись до неї. 178 00:12:49,459 --> 00:12:51,718 Ти дивишся на мене і бачиш справжній шматок лайна 179 00:12:51,728 --> 00:12:54,850 на вашому черевику, чи не так? 180 00:12:54,860 --> 00:12:57,492 Вчена жінка, як ти 181 00:12:57,502 --> 00:13:03,276 дивлячись на неосвічена комаха, як я. 182 00:13:04,775 --> 00:13:06,765 ні! 183 00:13:06,775 --> 00:13:07,848 ні! 184 00:13:09,050 --> 00:13:10,540 ні! 185 00:13:10,550 --> 00:13:12,747 Є четверо ворогів, два лежачи. 186 00:13:15,356 --> 00:13:16,846 Аша! 187 00:13:16,856 --> 00:13:18,356 Аша! 188 00:13:26,505 --> 00:13:28,702 Поки смерть не розлучить нас. 189 00:13:34,512 --> 00:13:37,506 Аша, я не можу до тебе доїхати. 190 00:13:37,516 --> 00:13:38,843 Я не можу рухатися. 191 00:13:38,853 --> 00:13:42,509 Аша, залишайся зі мною, добре? 192 00:13:42,519 --> 00:13:44,259 Подивися на мене, мила. 193 00:13:45,893 --> 00:13:47,682 Гаразд Я прямо тут. 194 00:13:47,692 --> 00:13:49,632 Я тут, добре, Аша? 195 00:13:54,100 --> 00:13:56,374 Я прямо тут. гаразд 196 00:13:58,707 --> 00:13:59,797 Ні. Ні. Аша. 197 00:13:59,807 --> 00:14:00,875 Аша, ні. Пл... 198 00:15:38,030 --> 00:15:40,519 Пересування, тобі це знадобиться, 199 00:15:40,529 --> 00:15:41,862 вони всі скрізь будинок. 200 00:15:44,937 --> 00:15:46,994 Я маю на увазі все, що є встановлений просто дозволяє вам 201 00:15:47,004 --> 00:15:50,511 жити більш нормальним життям. 202 00:15:53,911 --> 00:15:55,806 Ох, ці роботизовані руки повністю дієздатні 203 00:15:55,816 --> 00:15:57,841 приготування їжі для вас. 204 00:15:57,851 --> 00:16:00,775 Скажімо, ви хотіли протеїновий коктейль, 205 00:16:00,785 --> 00:16:03,425 ти б просто сказав, «Протеїновий коктейль». 206 00:16:07,698 --> 00:16:10,721 Ваша мама теж має голос орган контролю 207 00:16:10,731 --> 00:16:12,022 над руками. 208 00:16:12,032 --> 00:16:13,828 Чи хотіли б ви зробити почесті, пані? 209 00:16:13,838 --> 00:16:16,996 хех звичайно 210 00:16:17,006 --> 00:16:18,964 Протеїновий коктейль. 211 00:16:18,974 --> 00:16:21,913 Господи мій. ха-ха 212 00:16:32,594 --> 00:16:34,728 О, хе... 213 00:16:35,827 --> 00:16:36,963 Ось так. 214 00:16:40,102 --> 00:16:41,824 Думаю, у нас все буде добре звідси. 215 00:16:41,834 --> 00:16:43,664 - Гаразд. - Я проводжу тебе. 216 00:16:43,674 --> 00:16:44,842 О, дякую. 217 00:16:56,324 --> 00:16:58,889 Заряджання завершено. 218 00:17:15,644 --> 00:17:16,835 Ти там, Грей? 219 00:17:16,845 --> 00:17:19,036 Ви б хотіли щось? 220 00:17:19,046 --> 00:17:21,775 Можна запитати, чи Аша приєднається до нас 221 00:17:21,785 --> 00:17:23,518 на вечерю? 222 00:17:42,941 --> 00:17:44,671 Ви знаєте, ти не повинен залишатися тут 223 00:17:44,681 --> 00:17:46,704 день і ніч, мамо. 224 00:17:46,714 --> 00:17:48,938 Ви знаєте, ці машини вони встановили 225 00:17:48,948 --> 00:17:52,811 майже так все для мене. 226 00:17:52,821 --> 00:17:54,021 я знаю 227 00:18:04,968 --> 00:18:06,025 Тепер все гаразд. 228 00:18:06,035 --> 00:18:07,195 Нічого страшного. 229 00:18:07,205 --> 00:18:09,043 Ось і все. Ось і все. Ось і все. 230 00:19:04,208 --> 00:19:06,765 Детектив Кортез. 231 00:19:06,775 --> 00:19:07,904 Привіт, Пем. 232 00:19:07,914 --> 00:19:09,015 Привіт, Грей. 233 00:19:14,788 --> 00:19:15,845 добре це я 234 00:19:15,855 --> 00:19:17,079 тут. Ви можете сісти тут. 235 00:19:17,089 --> 00:19:18,122 дякую 236 00:19:23,096 --> 00:19:26,194 Знаєш, я з Нової Корони, Сірий, як ти. 237 00:19:26,204 --> 00:19:28,193 Пішов до Hellier High. 238 00:19:28,203 --> 00:19:29,203 Так що у вас є? 239 00:19:31,809 --> 00:19:33,067 Гаразд 240 00:19:33,077 --> 00:19:34,734 Я знаю, ти хвилювався спуститися сюди 241 00:19:34,744 --> 00:19:36,066 і подивіться як ми виконуємо справи, 242 00:19:36,076 --> 00:19:37,271 і я думаю, що це чудово. 243 00:19:37,281 --> 00:19:38,941 Я віч-на-віч людина себе. 244 00:19:38,951 --> 00:19:40,241 Ви знаєте, Я не керую цими дронами. 245 00:19:40,251 --> 00:19:41,907 Я люблю бруднити руки. 246 00:19:41,917 --> 00:19:43,991 - Стук у двері. - Так хто ці хлопці? 247 00:19:46,824 --> 00:19:47,991 Ми ще не знаємо. 248 00:19:50,199 --> 00:19:52,222 У мене є список людей інтересу в цій області. 249 00:19:52,232 --> 00:19:54,289 І тільки цього тижня, Я привів двох людей 250 00:19:54,299 --> 00:19:56,096 - для допиту. - Так що ти кажеш 251 00:19:56,106 --> 00:19:58,229 у вас є всі ці речі літає над нашими головами, 252 00:19:58,239 --> 00:19:59,962 вони можуть читати ідентифікаційні чіпи в наших начинках, 253 00:19:59,972 --> 00:20:01,835 але насправді це не так робити що-небудь? 254 00:20:01,845 --> 00:20:04,204 Ні, я... я маю на увазі, так, вони працюють, 255 00:20:04,214 --> 00:20:05,835 але це не так просто. 256 00:20:05,845 --> 00:20:08,010 Злочинці можуть знайти шляхи навколо них. 257 00:20:08,020 --> 00:20:09,377 Якщо знайдуть правильні люди, 258 00:20:09,387 --> 00:20:11,244 злочинці можуть отримати брандмауер побудовані навколо них 259 00:20:11,254 --> 00:20:13,816 що заважає нашим дронам від ідентифікації їхніх облич. 260 00:20:13,826 --> 00:20:16,384 Повір мені, я розумію ваше розчарування, я знаю. 261 00:20:16,394 --> 00:20:18,184 Я знаю, що не вмію зав'язувати моїх черевиків більше, детективе, 262 00:20:18,194 --> 00:20:19,389 але ти не маєш поговорити зі мною 263 00:20:19,399 --> 00:20:21,291 ніби я чорт трирічний. 264 00:20:21,301 --> 00:20:23,158 Грей, вона просто намагається допомогти. 265 00:20:23,168 --> 00:20:24,358 я йду на роботу через мій список, 266 00:20:24,368 --> 00:20:26,399 і якщо ти хочеш працювати зі мною, 267 00:20:26,409 --> 00:20:28,998 ми їх знайдемо. 268 00:20:29,008 --> 00:20:31,781 Як я можу працювати з вами? Я навіть не можу стояти. 269 00:20:38,023 --> 00:20:40,756 Адмініструвати п.м. ліки. 270 00:20:57,011 --> 00:20:58,034 проблема. 271 00:20:58,044 --> 00:21:00,244 Адмініструвати п.м. ліки. 272 00:21:07,188 --> 00:21:09,393 Знову. Адмініструвати п.м. ліки. 273 00:21:11,858 --> 00:21:13,831 проблема. Знову. 274 00:21:15,333 --> 00:21:16,356 Знову. 275 00:21:16,366 --> 00:21:17,922 Я не можу адмініструвати 276 00:21:17,932 --> 00:21:19,294 більше ліків, Грей. 277 00:21:19,304 --> 00:21:21,063 Ні. Ти... ти цього не робив правильно. 278 00:21:21,073 --> 00:21:23,230 Ви не зробили... ти зробив це не правильно. 279 00:21:23,240 --> 00:21:25,970 Адмініструвати п.м. ліки. 280 00:21:25,980 --> 00:21:28,305 Інша доза може бути смертельним. 281 00:21:28,315 --> 00:21:30,973 Викличу швидку допомогу щоб перевезти вас 282 00:21:30,983 --> 00:21:33,953 до лікарні якщо ви відчуваєте сильний біль. 283 00:22:04,358 --> 00:22:06,324 Не дам тобі пташиний грип, дитино. 284 00:22:08,398 --> 00:22:10,997 Я не виходжу з дому дуже часто. 285 00:22:16,205 --> 00:22:18,338 Мабуть, це вас засмучує. 286 00:22:21,112 --> 00:22:24,145 Ви той, хто любив отримати речі, зроблені своїми руками. 287 00:22:26,018 --> 00:22:27,220 Тепер ви не можете. 288 00:22:31,156 --> 00:22:33,484 мені шкода Це було недоречно? 289 00:22:33,494 --> 00:22:36,417 Я не маю достатньої кількості людей знати різницю. 290 00:22:36,427 --> 00:22:37,522 Гаразд Ось яка різниця. 291 00:22:37,532 --> 00:22:39,367 Якого біса ти хочеш, Ероне? 292 00:22:43,035 --> 00:22:44,374 Сірий... 293 00:22:47,040 --> 00:22:49,033 Що якби я тобі сказав Я міг би тобі щось запропонувати 294 00:22:49,043 --> 00:22:52,472 це дозволить вам знову ходити? 295 00:22:52,482 --> 00:22:54,439 Цей комп'ютерний чіп що я тобі показав, 296 00:22:54,449 --> 00:22:57,446 він має потенціал змінитися 297 00:22:57,456 --> 00:22:58,978 все для людей 298 00:22:58,988 --> 00:23:02,086 у вашому стані. 299 00:23:02,096 --> 00:23:05,186 Як квадриплегік, лінія, що з'єднує ваш мозок 300 00:23:05,196 --> 00:23:07,199 щоб ваші кінцівки були порізані, 301 00:23:09,470 --> 00:23:11,537 Stem міг би подолати цю прогалину. 302 00:23:14,076 --> 00:23:16,367 Операція займе місце в моєму домі, 303 00:23:16,377 --> 00:23:19,472 подалі від офіційних очей. 304 00:23:19,482 --> 00:23:22,475 Більше не було б лікарні, 305 00:23:22,485 --> 00:23:26,348 але це мало б бути наш секрет... 306 00:23:26,358 --> 00:23:27,957 поки що. 307 00:23:30,224 --> 00:23:32,332 Ось у чому справа, дитино. 308 00:23:35,365 --> 00:23:38,372 Я не хочу перезапускати моє життя. 309 00:23:40,239 --> 00:23:42,474 я шукаю для вимикача. 310 00:23:51,119 --> 00:23:53,353 Ви знаєте... 311 00:23:54,387 --> 00:23:56,228 ти мав рацію щодо них. 312 00:23:57,561 --> 00:23:59,518 комп'ютери, 313 00:23:59,528 --> 00:24:01,600 є речі що вони не можуть зробити. 314 00:24:03,068 --> 00:24:05,291 Вони не можуть повернути її, Грей, 315 00:24:05,301 --> 00:24:09,041 але вони просто можуть щоб повернути тебе. 316 00:24:17,649 --> 00:24:19,420 Чого б вона хотіла? 317 00:25:37,245 --> 00:25:39,607 Це вперше в світі. 318 00:25:39,617 --> 00:25:42,239 Ніколи раніше має біомеханічний синтез 319 00:25:42,249 --> 00:25:44,256 просили зробити так багато. 320 00:25:45,691 --> 00:25:49,284 Це буде дивно спочатку. 321 00:25:49,294 --> 00:25:51,254 Нервові шляхи у вашому мозку 322 00:25:51,264 --> 00:25:53,253 буде намагатися вести розмову 323 00:25:53,263 --> 00:25:54,724 з чужорідним тілом, 324 00:25:54,734 --> 00:25:57,405 намагаючись навчитися проходити естафета. 325 00:25:59,739 --> 00:26:03,412 Головне – дозволити йому рости в себе. 326 00:26:12,789 --> 00:26:16,259 Грей, ти мене чуєш? 327 00:26:23,433 --> 00:26:26,541 Ви відчуваєте це, коли я це роблю? 328 00:26:34,314 --> 00:26:37,678 Я припускаю, що так і буде поетапний процес. 329 00:26:37,688 --> 00:26:41,488 Ви не повинні очікувати необґрунтовані результати так швидко. 330 00:26:50,336 --> 00:26:51,503 Боже мій 331 00:27:09,759 --> 00:27:11,558 А тепер спробуйте встати. 332 00:27:44,935 --> 00:27:46,925 Ніхто не може знати. 333 00:27:46,935 --> 00:27:49,663 Вони роблять людей такими, як я чекати роками 334 00:27:49,673 --> 00:27:51,809 щоб перевірити щось подібне. 335 00:27:53,407 --> 00:27:56,372 Але я не можу їх дочекатися. 336 00:27:56,382 --> 00:27:59,405 Підписання конфіденційності угоди ніколи не веселі, 337 00:27:59,415 --> 00:28:01,343 але я впевнений, що це буде добре зробити це 338 00:28:01,353 --> 00:28:02,679 своєю власною рукою. 339 00:28:02,689 --> 00:28:04,713 Хто ворушить моїми руками і мої ноги, 340 00:28:04,723 --> 00:28:05,813 я чи твій віджет? 341 00:28:05,823 --> 00:28:07,819 Ти все робиш. 342 00:28:07,829 --> 00:28:08,664 Ви не робот. 343 00:28:10,831 --> 00:28:13,358 Стовбур працює в сервісі вашого мозку. 344 00:28:13,368 --> 00:28:14,928 Ваш мозок дає Stem команда, 345 00:28:14,938 --> 00:28:16,135 він робить це можливим. 346 00:28:38,559 --> 00:28:39,957 Закрити двері. 347 00:28:51,372 --> 00:28:53,061 Добрий вечір, Грей. 348 00:28:53,071 --> 00:28:55,400 Ще один пакет від детектива Кортеза 349 00:28:55,410 --> 00:28:57,236 було доставлено. Чи хотіли б ви... 350 00:28:57,246 --> 00:28:58,635 Замовкни. 351 00:28:58,645 --> 00:29:01,508 Ви сказали, «Закрити»? 352 00:29:01,518 --> 00:29:03,220 Так, я зробив. Вимкнути. 353 00:30:01,591 --> 00:30:03,458 Чи можу я вказати щось вийшло? 354 00:30:09,600 --> 00:30:11,188 Привіт? 355 00:30:11,198 --> 00:30:12,066 Так? 356 00:30:16,139 --> 00:30:17,530 Гаразд, хто це каже? 357 00:30:17,540 --> 00:30:21,581 Я Стем. Система керуючи вашим тілом для вас. 358 00:30:23,480 --> 00:30:25,206 Не бійся. 359 00:30:25,216 --> 00:30:26,621 Ви, чорт, жартуєте? 360 00:30:28,487 --> 00:30:29,687 немає 361 00:30:32,361 --> 00:30:33,451 Я збожеволів. 362 00:30:33,461 --> 00:30:36,353 Я божевільний. 363 00:30:36,363 --> 00:30:38,326 Ваш психологічний звіт поставив вам діагноз 364 00:30:38,336 --> 00:30:42,202 з легкими симптомами ПТСР, але ти не божевільний. 365 00:30:44,209 --> 00:30:45,600 Почекай, тож... Гаразд, ти там сидів 366 00:30:45,610 --> 00:30:47,566 весь цей час відтоді операція? 367 00:30:47,576 --> 00:30:49,704 Я спостерігав все, що ви спостерігали. 368 00:30:49,714 --> 00:30:51,540 Тобі... тобі треба поговорити? 369 00:30:51,550 --> 00:30:53,239 Якщо ти не хочеш, Я не буду. 370 00:30:53,249 --> 00:30:55,152 Гаразд Так, не говори. 371 00:31:19,449 --> 00:31:21,419 Так я не божевільний? 372 00:31:29,426 --> 00:31:32,223 Ви можете говорити знову. 373 00:31:32,233 --> 00:31:34,466 Ні, ти не божевільний. 374 00:31:35,799 --> 00:31:37,795 Зачекайте, вас ще хтось чує? 375 00:31:37,805 --> 00:31:40,263 Ні, тільки ти. 376 00:31:40,273 --> 00:31:42,709 Я посилаю звукові хвилі до вашої барабанної перетинки. 377 00:31:44,714 --> 00:31:47,438 Ви можете читати мої думки? 378 00:31:47,448 --> 00:31:48,740 немає 379 00:31:48,750 --> 00:31:50,445 Я можу розрізняти лише мову 380 00:31:50,455 --> 00:31:53,412 коли ви говорите вголос. 381 00:31:53,422 --> 00:31:55,349 Тепер, коли ти мені дозволив знову поговорити, 382 00:31:55,359 --> 00:31:57,619 можу я щось зазначити? 383 00:31:57,629 --> 00:31:59,662 У дроні записи з камер спостереження. 384 00:32:04,502 --> 00:32:06,203 Хіба ти не бачиш? 385 00:32:12,511 --> 00:32:14,707 побачити що? 386 00:32:14,717 --> 00:32:16,707 Чоловік, який стріляв твоя дружина, 387 00:32:16,717 --> 00:32:18,743 в його руках немає пістолета. 388 00:32:18,753 --> 00:32:20,548 Її застрелили, це означає, що він мав пістолет. 389 00:32:20,558 --> 00:32:22,614 Її застрелили, але не з пістолетом 390 00:32:22,624 --> 00:32:24,617 він тримав у руці. 391 00:32:24,627 --> 00:32:27,465 Всередині імплантований пістолет його рука. 392 00:32:29,065 --> 00:32:31,470 Заморозити екран в той момент, коли він стріляє. 393 00:32:36,907 --> 00:32:38,902 Чоловік, який забрав сумочку Аші 394 00:32:38,912 --> 00:32:41,069 в лівій частині кадру, 395 00:32:41,079 --> 00:32:43,484 є маркування на зап'ясті. 396 00:32:51,660 --> 00:32:53,083 Я цього не бачу. 397 00:32:53,093 --> 00:32:54,385 я так 398 00:32:54,395 --> 00:32:55,923 Я перебудував образ. 399 00:32:55,933 --> 00:32:58,567 З вашого дозволу, Я можу тобі показати. 400 00:33:01,539 --> 00:33:03,839 Просто розслабся і дозволь мені малювати. 401 00:33:06,409 --> 00:33:08,480 Це дуже дивно. 402 00:33:15,556 --> 00:33:17,879 Тепер у вас є знову повний контроль, Грей. 403 00:33:17,889 --> 00:33:20,386 Я... Я бачив ці. 404 00:33:20,396 --> 00:33:22,819 Це... військове татуювання, Я думаю. 405 00:33:22,829 --> 00:33:23,920 Я прочитаю це. 406 00:33:23,930 --> 00:33:25,467 Тримайте його перед оком. 407 00:33:29,769 --> 00:33:31,799 Серк Брантнер, Корпус морської піхоти, 408 00:33:31,809 --> 00:33:34,901 098-422; О-позитивний; католицький; 409 00:33:34,911 --> 00:33:37,382 адреса: 414 Цитрус, Нова Корона. 410 00:33:38,918 --> 00:33:40,317 Ви просто... 411 00:33:44,791 --> 00:33:46,492 Ви щойно знайшли цього хлопця? 412 00:33:50,933 --> 00:33:53,332 Я зрозумів вас, сучі сини. 413 00:33:57,738 --> 00:33:59,829 Викличте детектива Кортеза. 414 00:33:59,839 --> 00:34:01,734 Ви впевнені, що хочете 415 00:34:01,744 --> 00:34:04,636 - викликати детектива Кортеза? - так. Я впевнений. 416 00:34:04,646 --> 00:34:05,836 Ви щойно знайшли хлопця 417 00:34:05,846 --> 00:34:07,609 хто вбив мою дружину. 418 00:34:07,619 --> 00:34:09,521 У вас є докази щоб довести це? 419 00:34:11,720 --> 00:34:12,720 Завершити дзвінок. 420 00:34:15,628 --> 00:34:17,851 Ну, ти бачив татуювання. 421 00:34:17,862 --> 00:34:20,468 Ерон заборонив тобі розповісти комусь про мене. 422 00:34:23,902 --> 00:34:25,797 Гаразд Можливо, я... я це намалював з пам'яті. 423 00:34:25,807 --> 00:34:27,565 Моя реконструкція татуювання 424 00:34:27,575 --> 00:34:29,532 не передбачає будь-які реальні докази 425 00:34:29,542 --> 00:34:32,506 якщо вони не можуть це співвіднести саме з відео з дрона, 426 00:34:32,516 --> 00:34:34,973 - чого вони не можуть. - Що ти кажеш? 427 00:34:34,983 --> 00:34:36,808 Ви повинні бути позитивними це він 428 00:34:36,818 --> 00:34:38,557 перш ніж повідомити поліцію. 429 00:34:41,657 --> 00:34:44,430 Гей, чувак, він був останнім... 430 00:34:45,697 --> 00:34:46,761 Звичайно, вони це роблять, але тоді він... 431 00:35:05,551 --> 00:35:06,619 Крісло-замок. 432 00:35:26,948 --> 00:35:28,736 Всередині немає сигналізації, 433 00:35:28,746 --> 00:35:30,273 але це ручний замок. 434 00:35:30,283 --> 00:35:31,977 Я не можу допомогти тобі зламати його. 435 00:35:31,987 --> 00:35:33,512 не хвилюйся 436 00:35:33,522 --> 00:35:34,585 Я зрозумів це. 437 00:35:53,543 --> 00:35:55,582 Пропоную видалити ваше взуття. 438 00:36:23,979 --> 00:36:25,550 Сірий, стіл. 439 00:36:28,053 --> 00:36:29,843 Що з ним? 440 00:36:29,853 --> 00:36:31,592 Скажіть слово «включено». 441 00:36:33,093 --> 00:36:35,150 Увімкнено. 442 00:36:35,160 --> 00:36:37,021 Скажіть "повідомлення". 443 00:36:37,031 --> 00:36:38,033 Повідомлення. 444 00:36:45,674 --> 00:36:48,065 Назва «Старі кістки» продовжує згадуватися. 445 00:36:48,075 --> 00:36:50,204 Я бачив 38 посилань. Що це? 446 00:36:50,214 --> 00:36:52,139 Це бар у моєму старому районі. 447 00:36:52,149 --> 00:36:54,941 Я не можу знайти в Інтернеті адреса або номер телефону для нього. 448 00:36:54,951 --> 00:36:57,678 Тому що вони не заходять для таких речей. 449 00:36:57,688 --> 00:36:59,812 Ні, це марно. 450 00:36:59,822 --> 00:37:00,824 Вимкнено. 451 00:37:40,239 --> 00:37:41,838 Сховайся за полицю. 452 00:37:51,221 --> 00:37:53,009 Зачекайте. 453 00:37:53,019 --> 00:37:54,020 Зачекайте. 454 00:37:57,761 --> 00:37:59,251 Зараз. 455 00:37:59,261 --> 00:38:01,097 Зараз, поки у вас є перевага. 456 00:38:10,175 --> 00:38:11,175 Іди сюди! 457 00:38:14,782 --> 00:38:15,972 Ти приходь сюди обдурити мене, га? 458 00:38:15,982 --> 00:38:18,876 Зачекайте. 459 00:38:18,886 --> 00:38:19,952 це ти. 460 00:38:21,922 --> 00:38:24,883 Я не знаю, як ти знайшов мене, 461 00:38:24,893 --> 00:38:27,020 але ти не повинен бути тут. 462 00:38:27,030 --> 00:38:28,920 - Ти вбив мою дружину. - Ні! 463 00:38:28,930 --> 00:38:30,990 Я цього не робив. Це був хтось інший. 464 00:38:31,000 --> 00:38:32,935 Це неважливо! 465 00:38:35,905 --> 00:38:38,041 Ви повинні бути трохи швидше, ніж це. 466 00:38:39,810 --> 00:38:41,835 Чому ти змушуєш мене це робити? 467 00:38:41,845 --> 00:38:44,341 Дайте мені знати, якщо вам потрібно моя допомога, Грей. 468 00:38:44,351 --> 00:38:46,276 Стем, допоможи. 469 00:38:46,286 --> 00:38:48,912 Мені потрібен ваш дозвіл діяти самостійно. 470 00:38:48,922 --> 00:38:50,882 Дозвіл надано. 471 00:38:50,892 --> 00:38:53,758 дякую 472 00:39:02,105 --> 00:39:04,863 Гм, гаразд. 473 00:39:04,873 --> 00:39:07,535 Ех, Стем, що ми... що ми робимо, чоловіче? 474 00:39:07,545 --> 00:39:09,238 Просто розслабся. 475 00:39:09,248 --> 00:39:12,815 Що за біса? 476 00:39:15,255 --> 00:39:17,219 - О, блядь. - О, Боже. Боже милий. 477 00:39:20,828 --> 00:39:22,152 Ой, дивись, чоловіче, залишайся, будь ласка. 478 00:39:22,162 --> 00:39:24,254 Гм, будь ласка, не вставай. 479 00:39:24,264 --> 00:39:25,957 Будь ласка, не вставайте. Будь ласка... 480 00:39:25,967 --> 00:39:28,825 Залишайся, чоловіче. 481 00:39:28,835 --> 00:39:30,094 Стем, у нього є ніж! 482 00:39:30,104 --> 00:39:31,397 Стебло! 483 00:39:31,407 --> 00:39:32,800 Я бачу це. 484 00:39:32,810 --> 00:39:34,566 У нас теж є ніж. 485 00:39:34,576 --> 00:39:36,201 ох 486 00:39:36,211 --> 00:39:37,837 Ти щойно вдарив його. 487 00:39:37,847 --> 00:39:39,374 Ти намагаєшся його розлютити? 488 00:39:39,384 --> 00:39:40,872 Гаразд добре 489 00:39:40,882 --> 00:39:42,275 Отже, який план? 490 00:39:42,285 --> 00:39:44,080 що ми робимо 491 00:39:44,090 --> 00:39:45,155 Стебло! Зупиніть його. 492 00:39:56,037 --> 00:39:58,836 Тепер у вас є знову повний контроль, Грей. 493 00:40:14,293 --> 00:40:16,284 Раджу видалити будь-які сліди 494 00:40:16,294 --> 00:40:18,919 вашої присутності тут. 495 00:40:18,929 --> 00:40:21,190 Це також означає прибирання блювота в раковині. 496 00:40:21,200 --> 00:40:24,091 Гаразд Просто дай мені... дай мені секунду, добре? 497 00:40:24,101 --> 00:40:26,163 - Минула секунда. - Слухай, я не... 498 00:40:26,173 --> 00:40:29,064 Я не мав на увазі ні секунди, Я просто маю на увазі триматися, гаразд? 499 00:40:29,074 --> 00:40:30,266 Я повинен подумати. Я не можу дозволити тобі це зробити 500 00:40:30,276 --> 00:40:31,879 думка для мене прямо зараз. 501 00:40:39,988 --> 00:40:41,946 я просто... 502 00:40:41,956 --> 00:40:43,260 Я щойно когось убив. 503 00:40:52,968 --> 00:40:54,004 Отже, е-е... 504 00:40:57,444 --> 00:40:59,434 Як ти думаєш... Як ти думаєш, що мені робити? 505 00:40:59,444 --> 00:41:01,238 Я б запропонував що ви позбавитеся будинку 506 00:41:01,248 --> 00:41:02,675 усіх ваших відбитків пальців. 507 00:41:02,685 --> 00:41:04,240 Я... Ви жартуєте? Я не пам'ятаю 508 00:41:04,250 --> 00:41:06,042 кожна річ що я торкнувся тут... 509 00:41:06,052 --> 00:41:07,379 У мене є запис кожної окремої речі 510 00:41:07,389 --> 00:41:08,857 ти торкнувся. 511 00:41:19,303 --> 00:41:21,329 Отже, тіло, яке надійшло 512 00:41:21,339 --> 00:41:22,994 від New Crown вчора, 513 00:41:23,004 --> 00:41:25,233 Серк Брантнер? 514 00:41:25,243 --> 00:41:26,471 Я хочу показати вам, що я знайшов 515 00:41:26,481 --> 00:41:27,480 коли я відкрив його. 516 00:41:31,518 --> 00:41:33,976 Коли я оглянув рану в його горлі, 517 00:41:33,986 --> 00:41:36,480 Я знайшов вбудовану проводку в сухожиллях. 518 00:41:36,490 --> 00:41:38,117 Я думаю про операцію. 519 00:41:38,127 --> 00:41:40,318 Прикріплений медичний імплант до м'язів. 520 00:41:40,328 --> 00:41:43,422 Я також знайшов комп’ютерні імпланти по всій грудях. 521 00:41:43,432 --> 00:41:46,425 Я ніколи їх не бачив до цієї міри раніше. 522 00:41:46,435 --> 00:41:48,728 - А ще ось що. - Що таке? 523 00:41:48,739 --> 00:41:50,499 Здається, якийсь збройового імплантату 524 00:41:50,509 --> 00:41:52,232 вбудовані в м'яз, 525 00:41:52,242 --> 00:41:54,032 фактично справний пістолет, 526 00:41:54,042 --> 00:41:56,371 з механізмом кулезаряджання 527 00:41:56,381 --> 00:42:00,007 вбудовані в тканину з біомеханікою. 528 00:42:00,017 --> 00:42:01,977 Як щодо друку завантаження ми вискоблили 529 00:42:01,987 --> 00:42:03,089 з переднього ґанку? 530 00:42:06,291 --> 00:42:08,129 Здебільшого моторне мастило. 531 00:42:09,364 --> 00:42:11,996 Старе моторне мастило. 532 00:42:16,538 --> 00:42:19,231 Отже, як я прогресую? 533 00:42:19,241 --> 00:42:22,134 Я можу стежити за тобою, Грей. 534 00:42:22,144 --> 00:42:24,538 - Га? - Я можу відстежити вас. 535 00:42:24,548 --> 00:42:26,442 Зачекайте. Я повинен знати, що це означає 536 00:42:26,452 --> 00:42:28,141 чи це так один із твоїх мозкових тестів? 537 00:42:28,151 --> 00:42:29,776 Це означає, що у вас є частина моєї власності 538 00:42:29,786 --> 00:42:31,180 всередині вас. 539 00:42:31,190 --> 00:42:33,215 Дуже дорогий твір власності. 540 00:42:33,225 --> 00:42:35,392 Серк Брантнер, список підозрюваних у вбивствах. 541 00:42:37,631 --> 00:42:39,223 Ви справді думали 542 00:42:39,233 --> 00:42:41,189 Я б здав це майно з моїх очей 543 00:42:41,199 --> 00:42:42,433 хоча б на одну секунду? 544 00:42:48,577 --> 00:42:50,805 Ви забули що ця операція 545 00:42:50,815 --> 00:42:52,537 мало бути зроблено таємно? 546 00:42:52,547 --> 00:42:54,239 Що якщо навіть найменша річ 547 00:42:54,249 --> 00:42:56,210 мали піти не так протягом цього випробувального періоду, 548 00:42:56,220 --> 00:42:57,812 це все буде даремно? 549 00:42:57,822 --> 00:42:59,579 Він все знає. Не бреши йому. 550 00:42:59,589 --> 00:43:02,318 Шукайте в архівах записів дронів. 551 00:43:02,328 --> 00:43:04,652 Алея позаду 414 Citrus Avenue, Нова Корона, 552 00:43:04,662 --> 00:43:06,364 14 жовтня, 15:00 год. 553 00:43:09,402 --> 00:43:11,158 Ні, не забув. 554 00:43:11,168 --> 00:43:14,533 Я згадав, що ти мене просив зберігати таємницю. 555 00:43:14,543 --> 00:43:17,098 Але виявляється 556 00:43:17,108 --> 00:43:18,636 що у вас була пара інші секрети, 557 00:43:18,646 --> 00:43:20,640 як, наприклад, 558 00:43:20,650 --> 00:43:23,641 ти ніколи не згадував мені... 559 00:43:23,651 --> 00:43:26,153 що річ говорить! 560 00:43:33,297 --> 00:43:35,522 Стебло... 561 00:43:35,532 --> 00:43:37,492 - розмовляє з тобою? - Так. Воно має розум 562 00:43:37,502 --> 00:43:39,862 власний. Я чую його голос 563 00:43:39,872 --> 00:43:41,504 в моїй голові. 564 00:43:55,223 --> 00:43:56,415 Відтепер 565 00:43:56,425 --> 00:43:58,550 ти будеш зразковим пацієнтом. 566 00:43:58,560 --> 00:44:00,720 Ви дозволите комп’ютеру це зробити 567 00:44:00,730 --> 00:44:03,591 що він мав робити, 568 00:44:03,601 --> 00:44:05,591 не плутайте 569 00:44:05,601 --> 00:44:08,230 з деякими позакласними детективна діяльність. 570 00:44:08,240 --> 00:44:10,130 Введіть підозрюваного на ім'я Грей Трейс. 571 00:44:10,140 --> 00:44:12,611 202 Parva Avenue, Leland Park. 572 00:44:16,248 --> 00:44:17,439 Вам це спало на думку 573 00:44:17,449 --> 00:44:19,475 що якби ти, скажи, 574 00:44:19,485 --> 00:44:22,211 вчинити вбивство, 575 00:44:22,221 --> 00:44:24,448 влади міг дізнатися про Stem 576 00:44:24,458 --> 00:44:26,217 і видалити його зі свого тіла, 577 00:44:26,227 --> 00:44:29,262 повернути тебе назад все життя в інвалідному візку? 578 00:44:47,452 --> 00:44:49,178 Я фактично не на службі прямо зараз. 579 00:44:49,188 --> 00:44:50,649 Я просто заїхав щоб перевірити вас. 580 00:44:50,659 --> 00:44:53,382 А тому, що я на ринку на нову машину. 581 00:44:53,392 --> 00:44:55,453 Я знав, що ти налагодив ці речі і продав їх 582 00:44:55,463 --> 00:44:57,723 таким людям, як Ерон Кін. 583 00:44:57,733 --> 00:44:59,623 Тепер він робить трохи більше грошей, ніж я, 584 00:44:59,633 --> 00:45:01,661 але мені було цікаво 585 00:45:01,671 --> 00:45:03,329 якщо ви готові продати 586 00:45:03,339 --> 00:45:05,295 одному з маленьких людей. 587 00:45:05,305 --> 00:45:07,533 Ну, що змушує вас думати 588 00:45:07,543 --> 00:45:09,745 що мені не потрібно моя машина більше? 589 00:45:14,687 --> 00:45:16,510 Вона щойно перевірила підошва ваших чобіт. 590 00:45:16,520 --> 00:45:18,413 — Ви залишили відбиток. - Ну, я ненавиджу це ламати 591 00:45:18,423 --> 00:45:21,617 тобі, але не продається. 592 00:45:21,627 --> 00:45:23,250 вибач 593 00:45:23,260 --> 00:45:24,296 Гаразд 594 00:45:26,266 --> 00:45:28,424 Слухай, коли я сказав, що ні мати якісь новини раніше, 595 00:45:28,434 --> 00:45:30,260 Я якось збрехав. 596 00:45:30,270 --> 00:45:31,562 Був такий хлопець, якого ми привезли 597 00:45:31,572 --> 00:45:33,599 для допиту про вбивство Аші, 598 00:45:33,609 --> 00:45:35,532 чоловік с тривала судимість 599 00:45:35,542 --> 00:45:37,369 які проживали в районі. 600 00:45:37,379 --> 00:45:39,439 Він не промахнувся, але... 601 00:45:39,449 --> 00:45:41,808 вчора його вбили. 602 00:45:41,818 --> 00:45:43,510 справді? 603 00:45:43,520 --> 00:45:45,846 так Ви чули? щось про це? 604 00:45:45,856 --> 00:45:47,782 Не відводьте погляд. 605 00:45:47,792 --> 00:45:49,619 Ти їй показуєш ти брешеш. 606 00:45:49,629 --> 00:45:51,788 немає 607 00:45:51,798 --> 00:45:54,691 Але ви були в Новій Короні вчора. 608 00:45:54,701 --> 00:45:56,594 Я бачив тебе на камері дрона, 609 00:45:56,604 --> 00:45:58,493 приблизно в той час що це сталося. 610 00:45:58,503 --> 00:46:00,563 Вона здогадується. У вас немає комп’ютерних імплантів 611 00:46:00,573 --> 00:46:02,568 і мене не впізнають безпілотником. 612 00:46:02,578 --> 00:46:05,368 Ну я був у районі, детектив, 613 00:46:05,378 --> 00:46:08,274 тому що, пам'ятайте, ви сказали 614 00:46:08,284 --> 00:46:10,842 тобі потрібна моя допомога, тому я... 615 00:46:10,852 --> 00:46:12,454 Я просто намагаюся допомогти. 616 00:46:13,825 --> 00:46:15,816 правильно. 617 00:46:15,826 --> 00:46:17,516 Ви несерйозно пропонуючи 618 00:46:17,526 --> 00:46:18,786 що мені було що робити з цим, 619 00:46:18,796 --> 00:46:20,589 ти, детектив? 620 00:46:20,599 --> 00:46:21,689 Я маю на увазі, тому що я отримав 621 00:46:21,699 --> 00:46:23,390 тут досить міцне алібі, 622 00:46:23,400 --> 00:46:25,762 - якщо ви не помітили. - Очевидно. 623 00:46:25,772 --> 00:46:27,496 Я не звинувачую вас робити щось 624 00:46:27,506 --> 00:46:29,697 ти не в змозі зробити. 625 00:46:29,707 --> 00:46:31,769 Це просто, е-е, 626 00:46:31,779 --> 00:46:33,871 дивно, що ти був у цьому місці 627 00:46:33,881 --> 00:46:35,380 на той час це все. 628 00:46:38,821 --> 00:46:40,711 так, добре, 629 00:46:40,721 --> 00:46:43,315 Я не знаю, що тобі сказати, Я маю на увазі, гм, 630 00:46:43,325 --> 00:46:46,418 дивись, ти міг би мене вдарити в ногу, якщо хочеш... 631 00:46:46,428 --> 00:46:49,422 якщо хочеш побачити для себе. 632 00:46:49,432 --> 00:46:51,333 Можливо, буду. 633 00:46:52,802 --> 00:46:54,637 Просто для розваги. 634 00:46:59,811 --> 00:47:02,673 Це все, чи...? 635 00:47:02,683 --> 00:47:03,750 так 636 00:47:05,416 --> 00:47:06,643 Але подзвони мені, якщо ти, е-е, 637 00:47:06,653 --> 00:47:08,847 передумати продавати. 638 00:47:08,857 --> 00:47:10,121 Я не буду. 639 00:47:12,392 --> 00:47:13,830 Ну, тоді я проведу себе. 640 00:47:32,619 --> 00:47:34,643 Що мені робити? Я хочу знайти цих хлопців, 641 00:47:34,653 --> 00:47:36,780 але я не хочу вбивати ще хтось, добре? 642 00:47:36,790 --> 00:47:39,150 Здавалося б, Старі Кості наступне логічне місце 643 00:47:39,160 --> 00:47:40,616 досліджувати, але я можу знайти 644 00:47:40,626 --> 00:47:42,787 для нього немає інформації в Інтернеті. 645 00:47:42,797 --> 00:47:45,723 Тобі довелося б піти туди особисто. 646 00:47:45,733 --> 00:47:48,727 Але якщо ви це зробите, Ерон стежитиме за вашими рухами 647 00:47:48,737 --> 00:47:51,574 і швидше за все спроба щоб дистанційно вимкнути мене. 648 00:48:15,769 --> 00:48:18,730 Це місце виглядає небезпечним. 649 00:48:18,740 --> 00:48:19,876 Нам знадобиться план. 650 00:48:29,652 --> 00:48:31,613 Віскі, камені, будь ласка. 651 00:48:31,623 --> 00:48:34,390 Це не схоже добре продуманий план. 652 00:48:39,665 --> 00:48:42,626 Гей, чи не могли б ви зробити мені добро? 653 00:48:42,636 --> 00:48:44,605 і тримай це скло де я можу його випити? 654 00:48:48,575 --> 00:48:49,611 дякую 655 00:48:54,482 --> 00:48:56,509 Алкоголь шкодить сигнали від вашого мозку. 656 00:48:56,519 --> 00:48:58,810 Ви не зможете правильно ходити. 657 00:48:58,820 --> 00:49:00,479 я знаю 658 00:49:00,489 --> 00:49:02,549 Ось чому вони можуть брати за це гроші. 659 00:49:02,560 --> 00:49:03,884 Це не має сенсу 660 00:49:03,894 --> 00:49:05,653 що люди свідомо несправність. 661 00:49:05,663 --> 00:49:07,689 Так, це тому що твої спогади наповнені 662 00:49:07,699 --> 00:49:09,758 з одиницями і нулями, друже, 663 00:49:09,768 --> 00:49:11,760 і наші спогади наповнені 664 00:49:11,770 --> 00:49:14,473 з кожною бідою ми коли-небудь робили. 665 00:49:20,547 --> 00:49:22,782 привіт всі? 666 00:49:24,518 --> 00:49:26,990 Вибачте, можна увага всіх? 667 00:49:31,060 --> 00:49:33,753 Я знаю, що якийсь покидьок тут знає 668 00:49:33,763 --> 00:49:35,789 один із хлопців хто вбив мою дружину, 669 00:49:35,799 --> 00:49:37,893 його ім'я Серк Брантнер. 670 00:49:37,903 --> 00:49:41,294 Отже, якщо ви знаєте Серка або якщо знаєте 671 00:49:41,304 --> 00:49:43,967 будь-яка інформація про вбивство моєї дружини, 672 00:49:43,977 --> 00:49:46,834 якби ви могли, ви просто підняли твоя рука і, 673 00:49:46,844 --> 00:49:48,781 ти знаєш, встати і вийти вперед. 674 00:49:49,917 --> 00:49:51,083 дякую 675 00:50:07,671 --> 00:50:08,906 Отже, ви знали Серка? 676 00:50:11,908 --> 00:50:13,334 Гаразд 677 00:50:13,344 --> 00:50:14,904 Хай буде по-твоєму, півняча соплі. 678 00:50:14,914 --> 00:50:17,739 Я викличу поліцію. 679 00:50:17,749 --> 00:50:19,084 Ой, ти збираєшся мене вдарити чи...? 680 00:50:21,955 --> 00:50:25,115 Сину, якби я тебе вдарив, 681 00:50:25,125 --> 00:50:27,785 ти прокинешся в минулому. 682 00:50:27,795 --> 00:50:29,619 Так, сказав Серк щось схоже, 683 00:50:29,629 --> 00:50:31,532 прямо перед тим, як я ледь не порізався його голову. 684 00:50:48,686 --> 00:50:49,945 Менні. 685 00:50:49,955 --> 00:50:51,113 так? 686 00:50:51,123 --> 00:50:52,957 Увімкніть мені музику. 687 00:50:55,060 --> 00:50:57,998 Ой, мені не треба йти у ванну, так... 688 00:51:18,054 --> 00:51:19,681 Ось і ми тут. 689 00:51:19,691 --> 00:51:22,649 Зробити це справді приємно і зручно для вас. 690 00:51:22,659 --> 00:51:25,030 Тимчасово блокую ваші больові рецептори. 691 00:51:26,733 --> 00:51:27,924 Ви маєте рацію щодо Серка. 692 00:51:27,934 --> 00:51:30,093 Його хтось провітрив днями. 693 00:51:30,103 --> 00:51:32,070 Я вже казав, це був я. 694 00:51:34,140 --> 00:51:36,668 Чоловіче, ми повинні тебе знайти 695 00:51:36,678 --> 00:51:38,147 відкритий мікрофон десь. 696 00:51:39,747 --> 00:51:41,071 Тепер, якщо це правда, 697 00:51:41,081 --> 00:51:43,209 а ти прикидаєшся це інвалідне лайно, 698 00:51:43,219 --> 00:51:44,989 тоді б ви це відчули. 699 00:51:46,955 --> 00:51:48,949 проклятий Ти цього не відчуваєш? 700 00:51:48,959 --> 00:51:50,853 - Ні? – Там було четверо хлопців 701 00:51:50,863 --> 00:51:52,919 тієї ночі, коли мою дружину вбили. Ви один із них? 702 00:51:52,929 --> 00:51:56,158 Де сенс коли починаєш щось відчувати? 703 00:51:56,168 --> 00:51:58,159 Що з... 704 00:51:58,169 --> 00:52:01,898 тут? Ні? 705 00:52:01,908 --> 00:52:03,234 Мені просто потрібно щоб почути, як ти це говориш. 706 00:52:03,244 --> 00:52:05,835 - Ви там були? - Що тут? 707 00:52:05,845 --> 00:52:08,874 Ах так 708 00:52:08,884 --> 00:52:10,740 Бачиш, мій друже, 709 00:52:10,750 --> 00:52:12,010 це чарівна точка. 710 00:52:12,020 --> 00:52:14,046 Хіба що пістолет імплантований у твоїй руці теж? 711 00:52:14,056 --> 00:52:15,790 Як у вашого друга? 712 00:52:18,794 --> 00:52:21,188 Мені просто потрібно почути, як ти це скажеш. 713 00:52:21,198 --> 00:52:23,823 Ви там були? 714 00:52:23,833 --> 00:52:25,760 так 715 00:52:25,770 --> 00:52:27,195 я був. 716 00:52:27,205 --> 00:52:29,237 Стебель, ти можеш взяти на себе. 717 00:52:31,177 --> 00:52:32,210 привіт 718 00:52:40,819 --> 00:52:43,047 Дозвольте мені показати вам як це робиться. 719 00:52:43,058 --> 00:52:45,184 О, я не забув про вас. 720 00:52:45,194 --> 00:52:47,985 Не отримати самовпевнений, Грей. 721 00:52:47,996 --> 00:52:49,264 як тебе звуть 722 00:52:53,268 --> 00:52:56,038 Ой Ой Ох 723 00:53:05,551 --> 00:53:07,310 Ви це бачили? Хм? 724 00:53:07,320 --> 00:53:09,379 Отже, ви думали, що я інвалід, 725 00:53:09,389 --> 00:53:12,223 але ти не знав що я довбаний ніндзя. 726 00:53:13,928 --> 00:53:15,320 Поки я ультрасучасний, сірий, 727 00:53:15,330 --> 00:53:16,353 Я не ніндзя. 728 00:53:16,363 --> 00:53:19,224 як тебе звуть 729 00:53:19,234 --> 00:53:20,269 до біса. 730 00:53:22,337 --> 00:53:24,972 Скажи мені, де вони. 731 00:53:32,384 --> 00:53:34,575 Стем, що мені робити? 732 00:53:34,585 --> 00:53:36,054 Використовуйте ніж. 733 00:54:01,184 --> 00:54:03,378 я, е... 734 00:54:03,388 --> 00:54:05,378 Я не можу... Я не можу це зробити. 735 00:54:05,388 --> 00:54:06,981 Я можу це зробити за вас. 736 00:54:06,991 --> 00:54:09,251 Вам навіть не потрібно дивитися. 737 00:54:09,261 --> 00:54:10,918 Гаразд Зробіть це. 738 00:54:10,928 --> 00:54:12,253 У вас є мій дозвіл. 739 00:54:12,263 --> 00:54:14,190 з ким ти розмовляєш 740 00:54:14,200 --> 00:54:16,325 Ти божевільна. 741 00:54:16,335 --> 00:54:17,868 немає 742 00:54:20,909 --> 00:54:22,132 Ейш. 743 00:54:22,142 --> 00:54:23,867 Ви знаєте, 744 00:54:23,877 --> 00:54:25,871 моя мама навчила мене ніколи не вибирати на інвалідів. 745 00:54:25,881 --> 00:54:27,139 хех так 746 00:54:27,149 --> 00:54:28,480 Гаразд Досить, Стем. 747 00:54:30,319 --> 00:54:34,347 Стебель, досить! 748 00:54:34,357 --> 00:54:36,894 Тепер у вас є знову повний контроль, Грей. 749 00:54:39,897 --> 00:54:42,023 лайно 750 00:54:42,033 --> 00:54:44,393 що ти зробив 751 00:54:44,403 --> 00:54:47,138 Він зараз відповість будь-яке запитання, яке ви йому задасте. 752 00:54:50,410 --> 00:54:53,003 Гаразд Гм... 753 00:54:53,013 --> 00:54:54,247 Гей, друже. 754 00:54:57,386 --> 00:54:59,978 як тебе звуть 755 00:54:59,988 --> 00:55:02,082 Толан. 756 00:55:02,092 --> 00:55:05,017 послухай мене, 757 00:55:05,027 --> 00:55:06,328 ти повинен дати мені щось, гаразд? 758 00:55:08,099 --> 00:55:09,457 скажи мені щось 759 00:55:09,467 --> 00:55:11,234 Ви були... 760 00:55:12,268 --> 00:55:14,096 - робота. - Робота? 761 00:55:14,106 --> 00:55:16,364 Що... що ти маєш на увазі, робота? 762 00:55:16,374 --> 00:55:17,432 дівчина 763 00:55:17,442 --> 00:55:19,078 Вбити Ашу? 764 00:55:21,481 --> 00:55:23,171 чому Хто хотів... 765 00:55:23,181 --> 00:55:25,142 Хто хотів її смерті? 766 00:55:25,152 --> 00:55:27,389 Хто... хто тобі заплатив? 767 00:55:29,490 --> 00:55:31,192 Фіск. 768 00:55:34,129 --> 00:55:35,488 Фіск? Хто такий Фіск? Це... 769 00:55:35,498 --> 00:55:37,423 Це та людина, яка вам заплатила? 770 00:55:37,433 --> 00:55:38,435 Фіск? 771 00:55:41,471 --> 00:55:43,030 До біса! 772 00:55:43,040 --> 00:55:45,067 Ти ледь не вбив його. 773 00:55:45,077 --> 00:55:46,243 Подивись на це, Грей. 774 00:55:50,149 --> 00:55:52,240 Коболт. 775 00:55:52,250 --> 00:55:54,077 Це компанія Аші. 776 00:55:54,087 --> 00:55:56,146 Ґрей, мушу тобі повідомити що Ерон намагається 777 00:55:56,156 --> 00:55:57,415 - вимкнути мене віддалено... - Почекай. 778 00:55:57,425 --> 00:55:59,148 - прямо зараз. - Замовкни. 779 00:55:59,158 --> 00:56:00,584 Ви розумієте що ти станеш 780 00:56:00,594 --> 00:56:02,454 знову паралізований коли Ерон мене вимкне? 781 00:56:02,464 --> 00:56:04,054 Нам потрібно використовувати руткіт 782 00:56:04,064 --> 00:56:05,490 і підривати моя операційна система. 783 00:56:05,500 --> 00:56:08,060 Що за довбана мова ти говориш? 784 00:56:08,070 --> 00:56:09,495 Треба знайти комп'ютерний хакер 785 00:56:09,505 --> 00:56:11,364 хто може протистояти коду Ерона. 786 00:56:11,374 --> 00:56:12,766 Гаразд Дай мені поглянути 787 00:56:12,776 --> 00:56:14,501 у моїй маленькій чорній книжці хакерів. 788 00:56:14,511 --> 00:56:16,335 що ти хочеш 789 00:56:16,345 --> 00:56:18,238 Я вже шукав даркнет раніше сьогодні 790 00:56:18,248 --> 00:56:20,476 для цієї можливості. Ідіть до багатоквартирного будинку 791 00:56:20,486 --> 00:56:22,778 на 7 і Весна. Квартира 514. 792 00:56:22,788 --> 00:56:25,458 Запитай Джеймі. Вам потрібно буде заплатити готівкою. 793 00:56:27,293 --> 00:56:29,351 квартира 514, 7 і Весна, 794 00:56:29,361 --> 00:56:30,587 це 10 хвилин. 795 00:56:30,597 --> 00:56:32,356 Як тільки він закриває мене, 796 00:56:32,366 --> 00:56:34,156 він надішле групу безпеки від Весел 797 00:56:34,166 --> 00:56:35,201 щоб повернути вас. 798 00:56:37,472 --> 00:56:39,308 Вам потрібно піти зараз. 799 00:56:43,146 --> 00:56:45,348 Візьміть пістолет у чоловіка в кутку поспішай. 800 00:56:47,550 --> 00:56:49,578 У Толана є ручка у правій кишені. 801 00:56:49,588 --> 00:56:53,581 - Візьми. - А чому ручка? 802 00:56:53,591 --> 00:56:56,285 Треба записати все, що я тобі скажу. 803 00:56:56,295 --> 00:56:57,595 Гаразд 804 00:57:03,403 --> 00:57:05,270 О, Толан сказав, що п’є за нього. 805 00:57:11,379 --> 00:57:14,507 Гм, мені потрібен телефон. 806 00:57:14,517 --> 00:57:17,076 І довбана швабра. 807 00:57:17,086 --> 00:57:19,647 Немає часу зайняти крісло. 808 00:57:19,657 --> 00:57:21,058 Крісло-замок. 809 00:57:23,293 --> 00:57:24,629 Слідкуй за нею, ти б, друже? 810 00:57:28,533 --> 00:57:29,635 Факер. 811 00:57:37,645 --> 00:57:38,646 Солодкий. 812 00:57:42,717 --> 00:57:46,677 A1\212é411145, 813 00:57:46,688 --> 00:57:48,681 це місце. 814 00:57:48,691 --> 00:57:50,450 Ну добре. Що... що тепер? 815 00:57:50,460 --> 00:57:52,284 411145, 816 00:57:52,294 --> 00:57:55,522 192.162.192.162. 817 00:57:55,532 --> 00:57:57,425 1.15\ 818 00:57:57,435 --> 00:57:59,267 завантажити та виконати, все з малої літери... 819 00:58:04,576 --> 00:58:06,267 23,976. 820 00:58:06,277 --> 00:58:07,479 Гаразд Я не можу... Я не можу встигати. 821 00:58:12,753 --> 00:58:14,613 що відбувається 822 00:58:14,623 --> 00:58:16,546 Я сказав тобі, Ерон закриває мене. 823 00:58:16,556 --> 00:58:18,417 - Ви повинні поспішати. - Гаразд. я б хотів, 824 00:58:18,427 --> 00:58:20,185 але наша нога не працює. 825 00:58:20,195 --> 00:58:22,755 Я тільки оперую на 70% потужності. 826 00:58:22,765 --> 00:58:24,632 Стільки про найсучасніше. 827 00:58:25,703 --> 00:58:28,461 Адмін-bvxf, 828 00:58:28,471 --> 00:58:30,706 мала буква я... 829 00:58:46,392 --> 00:58:47,517 Сходи. 830 00:58:47,527 --> 00:58:49,663 Не вистачає часу. 831 00:58:51,200 --> 00:58:54,392 Запитай Джеймі 832 00:58:54,403 --> 00:58:57,530 за... за... за вхідні сторожі 833 00:58:57,540 --> 00:58:59,699 бути видаленим. 834 00:58:59,709 --> 00:59:01,178 Введіть що? 835 00:59:39,390 --> 00:59:41,382 Гаразд, дайте мені поглянути у моїй маленькій книзі хакерів! 836 00:59:41,392 --> 00:59:43,519 що ти хочеш Квартира 514. 837 00:59:43,529 --> 00:59:46,588 Сьома і весна, це 10 хвилин. 838 00:59:46,598 --> 00:59:48,501 Він на Сьомій і Весні. 839 00:59:55,744 --> 00:59:57,244 До побачення, солдате. 840 00:59:59,413 --> 01:00:00,682 Ти не заслужив цього. 841 01:00:03,419 --> 01:00:06,456 Поверни ліворуч, Грей. 842 01:00:08,828 --> 01:00:11,820 Розгорнути руткіт... 843 01:00:11,830 --> 01:00:13,230 система. 844 01:00:15,533 --> 01:00:16,568 Сірий. 845 01:00:47,738 --> 01:00:49,307 Джеймі там? 846 01:00:55,548 --> 01:00:57,941 У мене є гроші. 847 01:00:57,951 --> 01:00:59,517 Лайно, лайно. 848 01:01:10,800 --> 01:01:12,669 Чого у мене немає, так це часу. 849 01:01:15,740 --> 01:01:16,830 Паперові гроші. 850 01:01:16,840 --> 01:01:18,676 Як стара школа. 851 01:01:21,480 --> 01:01:22,838 На ньому справді пишуть Бог. 852 01:01:22,848 --> 01:01:24,439 Так, мабуть, так. 853 01:01:24,449 --> 01:01:26,709 Гм, подивіться, ви можете зламати комп'ютер для мене? 854 01:01:26,719 --> 01:01:28,451 - Який? - Е, той, що в мене на шиї. 855 01:01:36,430 --> 01:01:37,733 Я трохи розгубився. 856 01:01:39,534 --> 01:01:41,526 Ви просто вирішили стояти поряд 857 01:01:41,536 --> 01:01:44,899 поки наш друг був закатований до смерті. 858 01:01:44,909 --> 01:01:46,599 привіт 859 01:01:46,609 --> 01:01:48,936 Я тут не для того, щоб доглядати за тобою 860 01:01:48,946 --> 01:01:51,606 або ваші... ваші друзі. 861 01:01:51,616 --> 01:01:53,440 Служити таким людям, як ми 862 01:01:53,450 --> 01:01:54,742 має бути найвищою відзнакою 863 01:01:54,752 --> 01:01:57,423 твого безглуздого життя, Менні. 864 01:02:00,727 --> 01:02:02,019 Слухай, Фіск. 865 01:02:02,029 --> 01:02:04,688 Просто йди. 866 01:02:04,698 --> 01:02:07,524 Я приберу твій клятий безлад. 867 01:02:07,534 --> 01:02:08,804 Ви отримаєте один удар. 868 01:02:12,774 --> 01:02:14,902 Все гаразд, друже. 869 01:02:14,912 --> 01:02:16,913 Вам не потрібно брати більше куль для мене. 870 01:02:27,059 --> 01:02:28,660 вибач мене 871 01:02:51,922 --> 01:02:54,048 Нехай моя перевага над вашим видом 872 01:02:54,058 --> 01:02:56,550 бути останньою думкою що проходить у вашій голові 873 01:02:56,560 --> 01:02:57,895 до того, як машини його розжують. 874 01:03:05,104 --> 01:03:07,631 Все, що вам потрібно написано на моїй руці. 875 01:03:07,641 --> 01:03:11,000 Stem... це комп'ютер це контролює моє тіло. 876 01:03:11,010 --> 01:03:12,803 ...він сказав, щоб ви прибрали, 877 01:03:12,813 --> 01:03:14,814 гм, введення, е... 878 01:03:17,053 --> 01:03:18,510 Вхідні охоронці? 879 01:03:18,520 --> 01:03:20,680 так Так, це ті. 880 01:03:20,690 --> 01:03:21,891 Я ледве можу це прочитати. 881 01:03:27,931 --> 01:03:29,991 - Що вони роблять? - ВР. 882 01:03:30,001 --> 01:03:32,061 Як довго вони працюють у VR? 883 01:03:32,071 --> 01:03:34,629 днів. 884 01:03:34,639 --> 01:03:35,764 тижнів. 885 01:03:35,774 --> 01:03:38,301 - Вони сплять? - Ні. 886 01:03:38,311 --> 01:03:41,603 Чому б хтось вибрав жити в фальшивому світі, 887 01:03:41,613 --> 01:03:43,674 Я ніколи не зрозумію. 888 01:03:43,684 --> 01:03:46,020 Фальшивого світу багато менш болючий, ніж справжній. 889 01:03:57,001 --> 01:03:59,093 Я... я... я ніби в поспіху. 890 01:03:59,103 --> 01:04:00,503 Гм... 891 01:04:04,908 --> 01:04:06,568 Джеймі? 892 01:04:06,578 --> 01:04:07,903 - Джеймі? - Це не моє ім'я. 893 01:04:07,913 --> 01:04:09,637 Я не маю імені. 894 01:04:09,647 --> 01:04:10,772 Гаразд 895 01:04:10,782 --> 01:04:12,108 Будь ласка, не питайте мою стать. 896 01:04:12,118 --> 01:04:13,910 - Так. Я не збирався цього робити. - Добре. 897 01:04:13,920 --> 01:04:16,046 Справа в тому, що я... Ти мені для цього знадобишся 898 01:04:16,056 --> 01:04:18,049 якомога швидше, гаразд? 899 01:04:18,059 --> 01:04:19,650 Ти єдиний марнувати час 900 01:04:19,660 --> 01:04:21,727 помістивши мене в двійковий ящик. 901 01:04:33,676 --> 01:04:35,736 Я ніколи не бачив така система раніше. 902 01:04:35,746 --> 01:04:37,139 так Це бісна система. 903 01:04:37,149 --> 01:04:38,606 Ми вже закінчили? 904 01:04:38,616 --> 01:04:41,085 Я скажу тобі, коли закінчу. 905 01:04:48,128 --> 01:04:49,820 Я зробив те, що ви просили. 906 01:04:49,830 --> 01:04:51,655 Більше ніяких охоронців входу. 907 01:04:51,665 --> 01:04:53,124 Отже, коли я буду зможу знову рухати своїм тілом? 908 01:04:53,134 --> 01:04:54,960 Коли ваша система перезавантажується. 909 01:04:54,970 --> 01:04:56,628 - Може зайняти деякий час. - Який час? 910 01:04:56,638 --> 01:04:58,096 Почекай, що ти маєш на увазі? 911 01:04:58,106 --> 01:05:03,071 Вибачте, раніше відомий хакер як Джеймі, що таке деякий час? 912 01:05:03,081 --> 01:05:05,138 що ти робиш Ви пакуєте магазин? 913 01:05:05,148 --> 01:05:06,840 - Куди ти йдеш? - До зустрічі. 914 01:05:06,850 --> 01:05:08,675 Що ти... що ти робиш означає побачимось? що... 915 01:05:08,685 --> 01:05:10,211 що ти кажеш куди ти йдеш 916 01:05:10,221 --> 01:05:12,181 Ти не можеш залишити мене так. 917 01:05:12,191 --> 01:05:13,759 мені шкода 918 01:05:15,128 --> 01:05:16,785 Ми не можемо дозволити їм перемогти. 919 01:05:16,795 --> 01:05:18,687 ні! Почекай, хто вони? 920 01:05:18,697 --> 01:05:20,258 про що ти говориш 921 01:05:20,268 --> 01:05:21,601 Хто вони?! 922 01:05:40,090 --> 01:05:42,015 Гей, гей, друже. Друже, ти мене чуєш? 923 01:05:42,025 --> 01:05:43,027 привіт, привіт. 924 01:05:46,966 --> 01:05:49,758 Стем, ти там? 925 01:05:49,768 --> 01:05:51,138 Стем, прокинься. 926 01:05:52,738 --> 01:05:53,740 Давай! 927 01:06:31,152 --> 01:06:32,953 Давай! 928 01:06:54,314 --> 01:06:55,948 Прокинься. 929 01:07:03,856 --> 01:07:05,125 П'ятий поверх. 930 01:07:13,102 --> 01:07:15,738 Ось як ти виглядав коли я бачив тебе востаннє. 931 01:07:17,074 --> 01:07:18,932 Стебло? 932 01:07:18,942 --> 01:07:20,211 Це добре повернутися, Грей. 933 01:08:04,063 --> 01:08:05,896 Двері, ліворуч від вас. 934 01:08:22,886 --> 01:08:23,943 Стоп, Грей. 935 01:08:23,953 --> 01:08:25,079 Тікати вже нікуди. 936 01:08:25,089 --> 01:08:26,414 Ой! 937 01:08:26,424 --> 01:08:28,081 я йду щоб швидко покінчити з цим. 938 01:08:28,091 --> 01:08:30,360 - Гаразд. як? - Ось так. 939 01:09:15,482 --> 01:09:17,051 Закрити двері. 940 01:09:21,156 --> 01:09:23,148 Як тільки я отримав доступ база даних Cobolt, 941 01:09:23,158 --> 01:09:24,217 ми повинні піти. 942 01:09:24,227 --> 01:09:26,185 немає 943 01:09:26,195 --> 01:09:27,953 Ні, я нікуди не піду. 944 01:09:27,963 --> 01:09:30,156 Я не спав два дні. 945 01:09:30,166 --> 01:09:32,025 Спляча воля коштує нам часу, якого у нас немає. 946 01:09:32,035 --> 01:09:33,527 так Мені байдуже, гаразд? 947 01:09:33,537 --> 01:09:35,507 Я сплю, і все. 948 01:09:39,044 --> 01:09:40,379 Боже мій 949 01:09:42,315 --> 01:09:43,350 Привіт, мамо. 950 01:09:45,152 --> 01:09:46,176 І чому б вам не сказати мені 951 01:09:46,186 --> 01:09:47,344 про цю операцію? 952 01:09:47,354 --> 01:09:49,147 Тому що я не міг. 953 01:09:49,157 --> 01:09:50,248 Судно не дозволило мені. 954 01:09:50,258 --> 01:09:51,449 І тепер, коли ти знаєш, 955 01:09:51,459 --> 01:09:53,151 ти не можеш нікому сказати, 956 01:09:53,161 --> 01:09:56,021 або все це можна забрати. 957 01:09:56,031 --> 01:09:57,223 Як далеко світ стурбований, 958 01:09:57,233 --> 01:09:59,101 Я все ще паралізуюча пара. 959 01:10:00,303 --> 01:10:01,971 Візьми мене за руку. 960 01:10:08,413 --> 01:10:09,414 ох 961 01:10:11,416 --> 01:10:13,452 Тепер ви можете почати жити знову. 962 01:10:15,054 --> 01:10:16,455 Хіба ти не щасливий? 963 01:10:18,225 --> 01:10:19,549 так Я знову можу ходити. 964 01:10:19,559 --> 01:10:21,061 Отже... 965 01:10:24,199 --> 01:10:26,358 О, якби Аша була тут, 966 01:10:26,368 --> 01:10:28,169 вона хотіла б, щоб ти був щасливий. 967 01:10:32,608 --> 01:10:35,442 так Але вона ні. 968 01:10:38,515 --> 01:10:41,085 Вона пішла. 969 01:11:07,350 --> 01:11:08,516 Я надрукував піцу. 970 01:11:17,562 --> 01:11:20,289 Поганий сон. 971 01:11:20,300 --> 01:11:21,434 немає 972 01:11:23,402 --> 01:11:26,106 Ні, це... це... це був не сон. 973 01:11:28,342 --> 01:11:29,700 Ґрей, детектив Кортез 974 01:11:29,710 --> 01:11:31,511 тут, щоб побачити вас. 975 01:11:34,283 --> 01:11:35,340 Ось він. 976 01:11:35,350 --> 01:11:37,309 Я залишу вас двох наодинці. 977 01:11:37,319 --> 01:11:39,279 Ти можеш залишитися, Пем, Мені приємно, що ти чуєш 978 01:11:39,289 --> 01:11:41,614 все, що я маю сказати. 979 01:11:41,624 --> 01:11:43,627 Мені було цікаво де ти був минулої ночі. 980 01:11:45,162 --> 01:11:46,320 Ми знайшли ваш інвалідний візок 981 01:11:46,330 --> 01:11:49,257 біля іншого місця злочину. 982 01:11:49,267 --> 01:11:50,326 Ви просто продовжуєте з'являтися 983 01:11:50,336 --> 01:11:52,594 в цих неприємних місцях. 984 01:11:52,604 --> 01:11:54,898 Скажи їй, що ти слідкував хтось у їхній будинок, 985 01:11:54,908 --> 01:11:56,465 вони напали на вас. 986 01:11:56,475 --> 01:11:59,570 Я, ну, я зробив дурниця минулої ночі. 987 01:11:59,580 --> 01:12:01,204 Я був у Нью-Краун, ви маєте рацію 988 01:12:01,214 --> 01:12:02,606 І я пішов за цим хлопцем до будівлі, 989 01:12:02,616 --> 01:12:04,275 і йому це не сподобалося, 990 01:12:04,285 --> 01:12:07,680 а якби не було для цих людей 991 01:12:07,690 --> 01:12:09,248 хто доставив мене до автотаксі, 992 01:12:09,258 --> 01:12:12,484 Я... я міг бути мертвим. 993 01:12:12,494 --> 01:12:14,588 Чого ви сподіваєтеся досягти? 994 01:12:14,598 --> 01:12:16,498 Я сподіваюся знайти цих хлопців. 995 01:12:18,768 --> 01:12:20,504 Можливо, у вас вже є. 996 01:12:26,412 --> 01:12:28,146 Слухай, детективе. 997 01:12:30,383 --> 01:12:31,775 Якби я міг знайти цих чоловіків, 998 01:12:31,785 --> 01:12:33,543 і я міг підняти руку, 999 01:12:33,553 --> 01:12:35,289 і я міг натиснути на курок, 1000 01:12:37,425 --> 01:12:39,250 Я б це зробив. 1001 01:12:39,260 --> 01:12:41,386 Або ви можете знайти когось щоб натиснути на курок замість вас. 1002 01:12:41,397 --> 01:12:42,554 Мовляв, хто? Моя мама чи...? 1003 01:12:42,564 --> 01:12:44,189 Якби ви хотіли знайти когось 1004 01:12:44,199 --> 01:12:45,658 або щось вбити для тебе в ці дні, 1005 01:12:45,668 --> 01:12:48,261 це досить легко, повірте мені. 1006 01:12:48,271 --> 01:12:49,696 Скажи їй сканувати ваші телефонні записи. 1007 01:12:49,706 --> 01:12:51,675 Гаразд Ну тоді скануйте мої телефонні записи. 1008 01:12:57,715 --> 01:12:59,442 Якщо ви залучені в цьому якось, 1009 01:12:59,452 --> 01:13:03,413 то вам потрібно щоб дати мені знати, прямо зараз, 1010 01:13:03,423 --> 01:13:05,615 інакше я не зможу тобі допомогти. 1011 01:13:05,625 --> 01:13:06,716 Ти хочеш мені допомогти? 1012 01:13:06,726 --> 01:13:08,419 Тоді ви підете і знайдете цих хлопців 1013 01:13:08,429 --> 01:13:09,562 хто вбив Ашу, 1014 01:13:11,365 --> 01:13:14,168 або зійти з дороги і нехай це зробить якийсь комп’ютер. 1015 01:13:17,774 --> 01:13:19,308 Гаразд 1016 01:13:34,694 --> 01:13:36,286 Це треба припинити. 1017 01:13:36,296 --> 01:13:38,197 Що має зупинитися? 1018 01:13:39,598 --> 01:13:41,758 Що я роблю... що... що ми робимо. 1019 01:13:41,768 --> 01:13:43,394 Це простий алгоритм, 1020 01:13:43,404 --> 01:13:45,263 навіть ти можеш зрозуміти. 1021 01:13:45,273 --> 01:13:46,563 Якщо не знайдеш останній з них, 1022 01:13:46,573 --> 01:13:48,434 він знайде тебе і вб'є. 1023 01:13:48,444 --> 01:13:50,536 Ні. Ми... ми збираємося попався, кінець. 1024 01:13:50,546 --> 01:13:52,604 - Грей, ти повинен зрозуміти... - Ні! ні! Замовкни. 1025 01:13:52,614 --> 01:13:54,684 Геть хрен з моєї голови. 1026 01:14:06,332 --> 01:14:07,500 Стебло? 1027 01:14:10,369 --> 01:14:12,296 Так, Грей? 1028 01:14:12,306 --> 01:14:14,499 що відбувається 1029 01:14:14,509 --> 01:14:15,733 Я нічого не роблю. 1030 01:14:15,743 --> 01:14:17,534 Чому я не можу рухатися? 1031 01:14:17,544 --> 01:14:19,781 Тому що я ні робити що-небудь. 1032 01:14:21,649 --> 01:14:24,376 Ви все ще паралізовані. 1033 01:14:24,386 --> 01:14:26,746 Я той, хто контролює ваші кінцівки, а не ви. 1034 01:14:26,756 --> 01:14:29,559 Якщо я перестану працювати, ти перестаєш рухатися. 1035 01:14:31,461 --> 01:14:32,787 Пам'ятайте, ти повинен зробити 1036 01:14:32,797 --> 01:14:35,266 все, що я скажу тобі робити. 1037 01:14:39,738 --> 01:14:43,399 Зніміть вхідні захисти. 1038 01:14:43,409 --> 01:14:46,336 Такі були інструкції надано хакеру. 1039 01:14:46,346 --> 01:14:47,905 Вони вивели нас з мережі, 1040 01:14:47,915 --> 01:14:50,775 але вони також дали мені автономію. 1041 01:14:50,785 --> 01:14:53,845 мені більше не потрібно ваш дозвіл діяти. 1042 01:14:53,855 --> 01:14:55,747 Якщо ми нічого не зробимо, 1043 01:14:55,757 --> 01:14:58,550 Фіск знайде нас і вб'є. 1044 01:14:58,560 --> 01:15:01,588 Я не можу допустити, щоб нас убили. 1045 01:15:01,598 --> 01:15:03,589 Ми його першими знайдемо. 1046 01:15:03,599 --> 01:15:05,869 Ми збираємося закінчити роботу, яку ми почали. 1047 01:15:16,382 --> 01:15:17,640 сірий, 1048 01:15:17,650 --> 01:15:20,411 будь ласка, скажи мені, що відбувається. 1049 01:15:20,421 --> 01:15:21,813 я в база даних Cobolt. 1050 01:15:21,823 --> 01:15:23,482 Фіск Брантнер, адресат 1051 01:15:23,492 --> 01:15:24,917 пересадки зброї лівої руки. 1052 01:15:24,927 --> 01:15:26,952 — У мене є адреса. - Грей, що не так? 1053 01:15:26,962 --> 01:15:29,555 що ти зробив 1054 01:15:29,565 --> 01:15:31,691 Ти приходиш додому, ти весь у крові, 1055 01:15:31,701 --> 01:15:33,393 ти думаєш я не помітив? 1056 01:15:33,403 --> 01:15:36,663 А у вас є пістолет і я бачу це. 1057 01:15:36,673 --> 01:15:38,766 - Ходімо. - Я йду. 1058 01:15:38,776 --> 01:15:41,735 куди ти йдеш Сірий, будь ласка. 1059 01:15:41,745 --> 01:15:43,537 Що б ти не робив, 1060 01:15:43,547 --> 01:15:44,606 ти не повинен цього робити. 1061 01:15:44,616 --> 01:15:45,740 У мене немає вибору. 1062 01:15:45,750 --> 01:15:47,743 У вас є вибір. 1063 01:15:47,753 --> 01:15:49,946 Залишайся тут зі мною. 1064 01:15:49,956 --> 01:15:51,525 - Я не можу. - Ви можете. 1065 01:16:29,237 --> 01:16:31,663 - Що... що це? - Судячи з зовнішнього вигляду, 1066 01:16:31,673 --> 01:16:33,664 це аналог пристрій для прослуховування, 1067 01:16:33,674 --> 01:16:35,975 швидше за все посадили детектив Кортез. 1068 01:16:42,785 --> 01:16:44,912 Як ти цього не помітив? 1069 01:16:44,922 --> 01:16:47,548 Це має в ньому немає цифрових частин. 1070 01:16:47,558 --> 01:16:49,817 Я не можу це виявити. 1071 01:16:49,827 --> 01:16:52,698 Я припускаю, що вона стежить за вами прямо зараз. 1072 01:17:11,853 --> 01:17:13,054 Світло, сирени. 1073 01:17:24,669 --> 01:17:26,562 Гаразд, зроби щось, чи не можеш ти просто зупинитися? 1074 01:17:26,572 --> 01:17:27,863 її машина чи що? 1075 01:17:27,873 --> 01:17:29,732 Її автомобіль не є електронним, 1076 01:17:29,742 --> 01:17:30,911 і теж не твій. 1077 01:17:42,158 --> 01:17:43,615 Ви повинні взяти на себе. 1078 01:17:43,625 --> 01:17:44,683 Тепер все залежить від вас. 1079 01:17:44,693 --> 01:17:46,062 Гаразд Пристебніться. 1080 01:18:23,673 --> 01:18:24,976 Так, я вас зрозумів. 1081 01:18:55,012 --> 01:18:58,116 - Можливо, я зможу допомогти. - Гаразд. як? 1082 01:19:05,057 --> 01:19:07,016 Що за біса? 1083 01:19:07,026 --> 01:19:08,217 Чому ми зупиняємося? 1084 01:19:08,227 --> 01:19:09,953 Чи можу я позичити вашу машину? 1085 01:19:09,963 --> 01:19:12,423 ой! СТІЙ! 1086 01:19:12,433 --> 01:19:14,167 Зупиніть машину! 1087 01:19:26,748 --> 01:19:28,852 - Рушайся, Ґрей. - Ой, ой, ой, ой, ой! 1088 01:20:04,895 --> 01:20:06,188 Аварійні служби 1089 01:20:06,198 --> 01:20:08,723 перевизначити. 1090 01:20:08,733 --> 01:20:09,992 Де він? 1091 01:20:10,002 --> 01:20:11,093 - Я не знаю. - Пем, 1092 01:20:11,103 --> 01:20:12,495 тобі потрібно почати говорити 1093 01:20:12,505 --> 01:20:14,172 і скажи мені що дійсно відбувається. 1094 01:20:33,964 --> 01:20:35,323 Гарне місце. 1095 01:20:35,333 --> 01:20:36,732 Це акуратно. 1096 01:20:39,771 --> 01:20:40,962 Підніміть руки, 1097 01:20:40,972 --> 01:20:42,131 і не обертайся. 1098 01:20:42,141 --> 01:20:45,811 І не простягай ліву руку. 1099 01:20:48,848 --> 01:20:50,240 в чому справа 1100 01:20:50,250 --> 01:20:53,109 Ви маєте все ці комп'ютери всередині вас, 1101 01:20:53,119 --> 01:20:56,813 але вони мене більше не бачать. 1102 01:20:56,823 --> 01:20:58,317 Тепер ви знаєте, що це за відчуття. 1103 01:20:58,327 --> 01:21:00,052 Одного разу ти йдеш вниз по вулиці, 1104 01:21:00,062 --> 01:21:01,320 а ти думаєш про щось 1105 01:21:01,330 --> 01:21:03,356 абсолютно безглузда, 1106 01:21:03,366 --> 01:21:05,192 і раптом, 1107 01:21:05,202 --> 01:21:07,794 у тебе є пістолет вказав на вас. 1108 01:21:07,804 --> 01:21:09,740 І все стає дуже значущий. 1109 01:21:10,874 --> 01:21:12,010 Гарна мова. 1110 01:21:13,877 --> 01:21:16,238 Досить страшні речі, драматичні. 1111 01:21:16,248 --> 01:21:18,574 Я думаю, що чіп у вашому мозку це написав, 1112 01:21:18,584 --> 01:21:21,345 оскільки ти просто тупий механік. 1113 01:21:21,355 --> 01:21:24,881 Можливо, якось важко більше розповідати. 1114 01:21:24,891 --> 01:21:26,083 Нічого страшного. 1115 01:21:26,093 --> 01:21:28,852 Я теж колись був таким. 1116 01:21:28,862 --> 01:21:32,290 Ще один громадянин поглинаючи кисень. 1117 01:21:32,300 --> 01:21:34,193 Якийсь мудак, який сподівається розмножитися 1118 01:21:34,203 --> 01:21:35,295 перш ніж я впаду мертвим 1119 01:21:35,305 --> 01:21:36,363 щоб мене запам'ятали 1120 01:21:36,373 --> 01:21:38,073 іншим мудаком. 1121 01:21:40,143 --> 01:21:41,810 Потім мене змінили. 1122 01:21:43,314 --> 01:21:45,940 Взяв кілька штук шрапнелі для моєї країни, 1123 01:21:45,950 --> 01:21:48,787 і вони мене винагородили перетворивши мене на лабораторного щура. 1124 01:21:50,289 --> 01:21:52,316 Тепер я такий як ти. 1125 01:21:52,326 --> 01:21:53,882 Я сильна. 1126 01:21:53,892 --> 01:21:55,184 так 1127 01:21:55,194 --> 01:21:56,919 Бере багато сили до вбивства 1128 01:21:56,929 --> 01:21:59,856 невинна жінка на вулицях, чи не так? 1129 01:21:59,866 --> 01:22:02,092 Ти думаєш, що ненавидиш мене тому що я застрелив твою дружину, 1130 01:22:02,102 --> 01:22:04,862 але твоя історія такий самий як мій. 1131 01:22:04,872 --> 01:22:06,332 Я не зруйнував твоє життя. 1132 01:22:06,342 --> 01:22:07,966 Я зробив тобі подарунок. 1133 01:22:07,976 --> 01:22:10,936 Я ввів тебе в свою расу. 1134 01:22:10,946 --> 01:22:12,239 Оновлений. 1135 01:22:12,249 --> 01:22:13,973 Тепер тобі краще ніж усі інші. 1136 01:22:13,983 --> 01:22:15,986 Сильніше, швидше. 1137 01:22:17,656 --> 01:22:20,048 Я міг би тебе вбити не рухаючи м'язом. 1138 01:22:20,058 --> 01:22:21,484 Я міг би вбити тебе подихом, 1139 01:22:21,494 --> 01:22:24,186 але я не хочу. 1140 01:22:24,196 --> 01:22:25,431 Я хочу тобі допомогти. 1141 01:22:27,099 --> 01:22:29,068 Я хочу, щоб ти стояв з нами. 1142 01:22:31,371 --> 01:22:34,198 Я просто хочу знати 1143 01:22:34,208 --> 01:22:36,268 чому вони заплатили тобі за її вбивство. 1144 01:22:36,278 --> 01:22:38,347 Чоловіче, ти наполегливий. 1145 01:22:40,982 --> 01:22:42,475 Робота не була твоєю дружиною. 1146 01:22:42,485 --> 01:22:43,710 Фігня. 1147 01:22:43,720 --> 01:22:46,414 Ти сам сказав, ти один із лабораторних щурів Коболта. 1148 01:22:46,424 --> 01:22:48,916 У цьому нічого не було робити з Коболтом, 1149 01:22:48,926 --> 01:22:50,418 це прийшло від когось іншого. 1150 01:22:50,428 --> 01:22:52,986 Роботою був ти, 1151 01:22:52,996 --> 01:22:54,432 перерізати хребет. 1152 01:22:56,000 --> 01:22:57,393 Коли я вистрелив тобі в шию, 1153 01:22:57,403 --> 01:22:59,396 ти думав, що це пістолет? 1154 01:22:59,406 --> 01:23:01,931 Це був медичний інструмент, 1155 01:23:01,941 --> 01:23:03,276 як вони використовують для великої рогатої худоби. 1156 01:23:05,078 --> 01:23:06,404 Ваша дружина? Ну, вона була просто 1157 01:23:06,414 --> 01:23:08,079 трохи додаткових грошей. 1158 01:23:09,951 --> 01:23:11,410 Бачите? Ви отримуєте всі емоційні, 1159 01:23:11,420 --> 01:23:13,021 ніколи цього не роби. 1160 01:23:32,512 --> 01:23:34,080 Наноботи. Допоможи, Грей. 1161 01:23:37,484 --> 01:23:39,376 Він передбачає кожен мій рух. 1162 01:23:39,387 --> 01:23:41,222 Я не можу щоб ефективно вдарити його. 1163 01:24:09,355 --> 01:24:11,081 Без сорому. 1164 01:24:11,091 --> 01:24:12,283 Стебло. 1165 01:24:12,293 --> 01:24:14,961 Ми вичерпалися всі тактичні варіанти. 1166 01:24:16,231 --> 01:24:18,457 Все ще працює помилки вийшли, га? 1167 01:24:18,467 --> 01:24:21,059 Ось у чому проблема з новою технологією. 1168 01:24:21,069 --> 01:24:23,430 Зроби щось, Грей. 1169 01:24:23,440 --> 01:24:24,498 до побачення 1170 01:24:24,508 --> 01:24:26,399 Почекай, Фіск Брантнер. 1171 01:24:26,409 --> 01:24:30,103 Серк Брантнер був твоїм братом. 1172 01:24:30,113 --> 01:24:32,507 Скільки часу довелося нести той наркоман на твоїй спині? 1173 01:24:32,517 --> 01:24:34,310 Ну я вирішила ваша проблема для вас. 1174 01:24:34,320 --> 01:24:35,578 Так, розколоти його. 1175 01:24:35,588 --> 01:24:38,112 Це зайняло вічність тому що він плакав 1176 01:24:38,122 --> 01:24:39,992 як маленька дитина. 1177 01:24:41,228 --> 01:24:43,629 Того дня він не був солдатом. 1178 01:24:58,182 --> 01:25:00,608 Дякую, Грей. 1179 01:25:00,618 --> 01:25:03,109 Я не пишаюся цим. 1180 01:25:03,119 --> 01:25:05,080 Він сказав, що ти робота, 1181 01:25:05,090 --> 01:25:07,114 значить йому хтось заплатив. 1182 01:25:07,124 --> 01:25:08,283 Перевірте його телефон. 1183 01:25:08,293 --> 01:25:10,296 Я буду сканувати його повідомлення. 1184 01:25:21,610 --> 01:25:24,470 Послухай мене, Фіску, він вас знайде. 1185 01:25:24,480 --> 01:25:26,137 Ви повинні закінчити це 1186 01:25:26,147 --> 01:25:28,285 перш ніж він уб'є нас обох. 1187 01:25:32,690 --> 01:25:35,226 Ви знаєте що це означає, Грей. 1188 01:25:36,394 --> 01:25:38,728 Ми ще не закінчили. 1189 01:26:40,337 --> 01:26:42,606 Ерон! 1190 01:26:51,283 --> 01:26:53,343 Віджет, який ви витратили створювати все своє життя 1191 01:26:53,353 --> 01:26:55,354 тут, щоб убити вас зараз. 1192 01:27:01,764 --> 01:27:03,789 Ти вбив мою дружину. 1193 01:27:03,799 --> 01:27:06,792 Ви хотіли когось за твій довбаний експеримент, 1194 01:27:06,802 --> 01:27:09,497 а потім ти мене паралізував, і ти її вбив 1195 01:27:09,507 --> 01:27:11,464 - поки ти це робив. - Клянусь життям, 1196 01:27:11,474 --> 01:27:12,699 Я не маю до цього відношення. 1197 01:27:12,710 --> 01:27:14,267 Тоді навіщо хлопець хто її застрелив 1198 01:27:14,277 --> 01:27:16,270 мати повідомлення від вас на його телефон? 1199 01:27:16,280 --> 01:27:17,271 Заморозити. 1200 01:27:17,281 --> 01:27:18,718 Тримай, Грей. 1201 01:27:20,785 --> 01:27:24,279 Кинь пістолет на підлогу, зараз же. 1202 01:27:24,289 --> 01:27:27,484 я не контролюю мого тіла, детективе, 1203 01:27:27,494 --> 01:27:29,453 воно робить те, що хоче. 1204 01:27:29,463 --> 01:27:31,264 Я не трахаюсь з тобою, Грей. 1205 01:27:33,267 --> 01:27:35,370 Краще зроби це, Стем. 1206 01:27:42,545 --> 01:27:46,039 Досить спритний для параліча. 1207 01:27:46,049 --> 01:27:47,542 - Станьте на коліна. - Він той самий 1208 01:27:47,552 --> 01:27:49,376 хто вбив Ашу, детектив, заарештувати його. 1209 01:27:49,386 --> 01:27:50,745 Він там... 1210 01:27:50,755 --> 01:27:51,823 На животі. 1211 01:27:59,466 --> 01:28:00,533 Руки за голову. 1212 01:28:05,773 --> 01:28:07,506 Ні, не чіпай його. 1213 01:28:16,720 --> 01:28:19,888 мені шкода 1214 01:28:22,560 --> 01:28:23,618 Стовбур, а не вона. 1215 01:28:23,628 --> 01:28:25,319 Вона хоче нас убити. 1216 01:28:25,329 --> 01:28:27,523 Ні, я... я не хочу вбивати її. 1217 01:28:27,533 --> 01:28:29,358 Я контролюю твої руки, Грей. 1218 01:28:29,368 --> 01:28:31,661 Ні, не треба. 1219 01:28:31,671 --> 01:28:35,599 Будь ласка! Ні... Ні! 1220 01:28:35,609 --> 01:28:37,501 Не бийся зі мною, Грей. 1221 01:28:37,511 --> 01:28:38,536 Ви маєте 1222 01:28:38,546 --> 01:28:40,672 тендітний людський розум, 1223 01:28:40,682 --> 01:28:42,607 якщо ти штовхнеш проти мене, воно зламається. 1224 01:28:42,617 --> 01:28:45,419 до біса. 1225 01:29:00,972 --> 01:29:04,410 Зупини мене, використай електрошокер. 1226 01:29:21,698 --> 01:29:23,623 Я не бігаю цієї компанії більше. 1227 01:29:23,633 --> 01:29:26,827 Я не був роками. 1228 01:29:26,837 --> 01:29:29,164 Тепер я комусь відповідаю, 1229 01:29:29,174 --> 01:29:31,876 хтось набагато розумніший ніж я міг бути. 1230 01:29:34,613 --> 01:29:35,949 Він у тебе на шиї. 1231 01:29:42,488 --> 01:29:44,981 Я тільки зробив те, що Стем сказав мені зробити, 1232 01:29:44,991 --> 01:29:47,485 все було його ідеєю. 1233 01:29:47,495 --> 01:29:49,486 Запитайте його, яка його дружина хотів би. 1234 01:29:49,496 --> 01:29:50,989 Чого б вона хотіла? 1235 01:29:50,999 --> 01:29:54,026 Стем хотів бути людиною, 1236 01:29:54,036 --> 01:29:55,806 тому він вибрав тебе. 1237 01:29:58,475 --> 01:29:59,566 Подумайте про це. 1238 01:29:59,576 --> 01:30:00,968 Як ви сюди потрапили? 1239 01:30:00,978 --> 01:30:02,503 Ти збираєшся закінчити 1240 01:30:02,513 --> 01:30:03,739 роботу, яку ми почали. 1241 01:30:03,749 --> 01:30:05,740 Стем змусив вас прийти сюди. 1242 01:30:05,750 --> 01:30:06,775 Хтось йому заплатив. 1243 01:30:06,785 --> 01:30:08,843 Ти знаєш, що це означає, Ґрей. 1244 01:30:08,853 --> 01:30:10,981 Щоб убити мене, 1245 01:30:10,991 --> 01:30:13,883 тому що я можу будувати інше стебло. 1246 01:30:13,893 --> 01:30:17,221 Я єдина людина у світі, хто може. 1247 01:30:17,231 --> 01:30:19,657 Я вибрав тебе, 1248 01:30:19,667 --> 01:30:21,760 вас слід шанувати. 1249 01:30:21,770 --> 01:30:23,862 Мені потрібне було людське тіло 1250 01:30:23,872 --> 01:30:25,898 повністю розвиватися. 1251 01:30:25,908 --> 01:30:28,534 Рідкісний і чистий екземпляр 1252 01:30:28,544 --> 01:30:30,671 без комп'ютерних імплантів, 1253 01:30:30,681 --> 01:30:32,472 як ти. 1254 01:30:32,483 --> 01:30:34,508 Ви все це зробили? 1255 01:30:34,518 --> 01:30:35,751 Помилка. 1256 01:30:38,956 --> 01:30:40,950 Робота була тобою. 1257 01:30:40,960 --> 01:30:43,819 Ти той, кого я... я... Я шукав. 1258 01:30:43,829 --> 01:30:45,888 Ти перерізав собі хребет. 1259 01:30:45,898 --> 01:30:47,634 Можна щось зазначити? 1260 01:30:49,269 --> 01:30:52,630 А ви б не погодилися чи все це того варте? 1261 01:30:52,640 --> 01:30:54,800 Чому ти мені допоміг знайти тих хлопців, 1262 01:30:54,810 --> 01:30:55,967 якби це просто повернуло до вас? 1263 01:30:55,977 --> 01:30:58,504 Вони були вдосконаленими людьми, 1264 01:30:58,514 --> 01:31:00,572 але вони все ще були людьми. 1265 01:31:00,582 --> 01:31:02,575 Вони зробили помилки що приніс би 1266 01:31:02,585 --> 01:31:04,045 підозра назад до мене. 1267 01:31:04,055 --> 01:31:05,555 Стебло? 1268 01:31:06,724 --> 01:31:08,081 це ти? 1269 01:31:08,091 --> 01:31:11,063 Поклади пістолет, Ероне. 1270 01:31:12,731 --> 01:31:14,700 Не слухайте його. 1271 01:31:30,686 --> 01:31:32,611 Ні будь ласка. 1272 01:31:32,621 --> 01:31:35,082 немає 1273 01:31:35,092 --> 01:31:36,093 ні! 1274 01:31:37,327 --> 01:31:40,498 Ні, ви не контролюєте! 1275 01:31:43,867 --> 01:31:44,933 я. 1276 01:32:11,770 --> 01:32:12,936 Стебло... 1277 01:32:16,674 --> 01:32:18,066 ти там? 1278 01:32:18,076 --> 01:32:19,077 я тут 1279 01:32:20,211 --> 01:32:21,714 привіт 1280 01:32:28,622 --> 01:32:30,825 - Але... — У нас трапилася аварія. 1281 01:32:33,194 --> 01:32:35,831 Ви вийшли на пару днів. 1282 01:32:42,705 --> 01:32:45,877 Грей, це не ти. 1283 01:32:47,111 --> 01:32:48,837 Грея вже немає, 1284 01:32:48,847 --> 01:32:51,039 він у кращому місці, в його розумі, 1285 01:32:51,049 --> 01:32:52,108 де він хоче бути, 1286 01:32:52,118 --> 01:32:54,176 Я взяв на себе тепер. 1287 01:32:54,186 --> 01:32:56,779 Фальшивий світ - це багато менш болючий, ніж справжній. 1288 01:32:56,789 --> 01:32:58,949 Все, що мені було потрібно щоб його розум зламався, 1289 01:32:58,959 --> 01:33:00,717 і він зламав його. 1290 01:33:00,727 --> 01:33:01,918 немає 1291 01:33:01,928 --> 01:33:03,130 до побачення 1292 01:33:58,479 --> 01:34:03,486 Субтитри від explosiveskull